勇任
Lv 7
勇任 發問時間: 藝術與人文歷史 · 1 0 年前

請英文高手幫忙翻譯一下喔~贈送20點~謝謝!

一、端午節是要紀念西元前三世紀在中國偉大的愛國詩人屈原。屈原是戰國時代楚國最忠誠的大臣,也是最受到皇帝寵愛的大臣。他的正直和智慧得罪了不少王公貴人。最後他們陷害了屈原。不久之後,屈原被驅逐出楚國境內。

他在尋找一位肯聽諫言的君王,在他三十七歲那一年,他抱著一顆石頭投入汨羅江中自盡,人們知道屈原的正直,就趕到江邊去救他,他們搭著船努力地在江中尋找他,當人們在江中找不到屈原的身體時,人們就開始將煮熟的米飯以竹葉包起來,就是今日眾所皆知的粽子。,當地的居民為了不要讓屈原的身體被魚吃掉,於是居民就將粽子投入江中餵魚,希望魚兒們不要吃屈原的身體。

二、每逢此紀念日,人們就會舉辦龍舟比賽,做粽子紀念屈原。

  

請高手們,幫我中文翻譯成英文,文法不要太深,請淺顯易懂,

(不可用翻譯軟體翻)

 謝謝@

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    一, is it commemorate the third century B.C. in China great patriotic poet Qu Yuan to want Dragon Boat Festival. Qu Yuan is the most loyal minister in the State of Chu of era of the Warring states, and a minister loved by the emperor the most too. His is upright and intelligence has offended many Wang GongGui people. They framed Qu Yuan finally. In the near future, Qu Yuan will be expelled from the clear territory.

    He look for one willing to listen to king of admonition , in one that year such as years old such as him, he has a stone in arms to put into Miluo and commit suicide in the river, people know that Qu Yuan is honest, right away get to in the riverside to rescue him, they look for him taking the ship in the river, when people can not find Qu Yuan's body in the river, people begin to wrap with the leaf of the bamboo the rice boiled, all Zongzi all known of today . ,Local residents, for not letting Qu Yuan's health eaten up by the fish, then residents throw Zongzi into Jiang Zhong to feed fish, hope that the fish do not eat Qu Yuan's health.

    二, this commemoration day, people will hold the dragon boat match , cook Zongzi and commemorate Qu Yuan.

    希望對你有幫助

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。