阿甘
Lv 6
阿甘 發問時間: 科學地理學 · 1 0 年前

名詞解釋 3 個跟人文地理有關的名詞!!!

名詞解釋 3 個跟人文地理有關的名詞!!!1.sustainable development2.multiplier effect3.landscape

已更新項目:

請文字解釋謝謝~~~

4 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    sustainable development

    sustainable

    →形容詞:支撐得住的、能承受的、能保持的、能保持在一定水準的

    development

    →名詞:生長、進化、發展、產物

    sustainable development

    →英文翻譯中文除了要求單字意義準確之外

    更要傳達中國文字表達之美,也就是"意"譯

    而在"sustainable"→能保持的、能保持在一定水準的

    要在中文找到一個詞的話,最先翻譯的人就把它翻成"永續"

    sustainable development一詞就約定俗成翻譯為永續發展

    multiplier effect

    multiplier

    →名詞:倍數、乘數、倍加器、乘算器、增加者、增殖者

    effect

    →名詞:效應、結果、效果、作用、影響、要旨,意義、效力、財產

    multiplier effect

    →倍數(乘數)效應、倍數(乘數)作用

    landscape

    →名詞:風景、景色、風景畫、山水畫

    →及物動詞:在........上造園

    →不及物動詞:從事景觀美化工作

    2006-07-06 19:50:42 補充:

    三葉蟲網友說的不錯landscape→地景landmark→地標這也是用適合的中文字來精確表達的"意"譯

    2006-07-08 12:13:12 補充:

    sustainable development→經濟學:永續發展multiplier effect→經濟學:乘數效果landscape→測量學:地景→地球科學:地景→電子計算機:橫式

    參考資料: 網路字典+學中文的我
  • 1 0 年前

    Sustainable development 永續發展

    Multiplier effect 乘數效應

    以上兩個上一位有解釋

    補充

    Landscape 為景觀、或造景之意思,一般用於建築師或科系名稱

    參考資料:
  • 1 0 年前

    landscape是地景。

  • 1 0 年前

    1.何謂永續發展?(sustainable development)

    由於工業化的快速發展、人口的劇增,人類已經改變了大氣的成份,造成了空氣污染、酸雨與溫室效應,還污染了土壤以及水資源,氟氯碳化物的使用損耗了臭氧層造成紫外線的增加,不當的開發利用土地造成山崩與土石流甚至土壤沙漠化,物種的大量滅絕…。而人口的持續增長、能源快速的消耗,以及種種生存環境的持續破壞,人類未來的生存將岌岌可危!

    為此,聯合國環境與發展世界委員會(World Commission on Environment and Development, WCED) 在《我們共同的未来》一書中首次提出永續發展的觀念:能滿足當代的需要,而同時不損及後代滿足其本身需要之發展,是為永續發展(sustainable development)。

    永續發展是建構在經濟發展、環境保護以及社會正義三大基礎上,必須尋求新的經濟發展模式,不因為追求短期利益,而忽略長期永續強調經濟發展的同時必須與地球環境的承載力取得協調,保護好人類賴以生存的自然資源和環境,而非對環境資源予取予求,而且在發展的同時還必須兼顧社會公理正義。因此,要在看似衝突的經濟、環境以及社會的三個面向上尋求動態永續的平衡,使人類能夠永續發展。

    2.何謂乘數效應?(multiplier effect)

    新的第一或第二級產業的基礎經濟活動,比如礦產開發或鋼鐵廠建設,可以激發額外的經濟活動,特別是為新產業、就業人口及其家庭提供服務的當地第三產業部門,這一現象被命名為"乘數效應"。

    它有巨大的潛在重要性,因為高的乘數表明投資會直接和間接地產生一大批新的經濟活動。

    ***第三點我就不知道了 soory~~~

    參考資料: 我自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。