米漿 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

自傳中文翻英文

興趣特長:

平時我最大的興趣是聽音樂,音樂能使我澎湃的情緒平靜下來,讓我陶醉在其中,那是一種享受也是舒解壓力的好方法。另外;閒暇之餘我喜歡看書,閱讀充實了我的內在,讓我視野擴大及增加課本中學不到的知識,再則;我也很喜歡養寵物藉以培養責任感、耐心和愛心,看著它們一天天的成長,讓我有莫大的成就感。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    興趣特長:

    My Interest and Specialty:

    平時我最大的興趣是聽音樂

    Llistening to music is a thing that I usually do.

    音樂能使我澎湃的情緒平靜下來(如果我感覺心煩意亂, 音樂可以讓我平靜下來)

    If I feel upset, the music could calm me down

    讓我陶醉在其中

    and I would enjoy it.

    那是一種享受也是舒解壓力的好方法

    It's a kind of enjoyment and a good way to alleviate the stress.

    另外;閒暇之餘我喜歡看書

    Beside, I like reading in my free time

    閱讀充實了我的內在 (這可以增加我的智慧)

    It could increase my intelligence.

    讓我視野擴大及增加課本中學不到的知識

    I could learn a lot of things from the reading that I couldn't learn from the school textbook.

    我也很喜歡養寵物藉以培養責任感、耐心和愛心

    I like feeding pets to understand what is responsibility, patience and love.

    看著它們一天天的成長,讓我有莫大的成就感

    While I am (was) watching them growing up, I feel (felt) successful. (過去)

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    我建議妳對於自傳內容範圍可以不要寫那麼廣,重點寫出來可以加以詳述,寫的太完美和太籠統,太抽像都不是好事^^"!

還有問題?馬上發問,尋求解答。