promotion image of download ymail app
Promoted
YaGur 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急急急.........自傳 中翻英 (20點)!!!!!

我的名字叫做xxx,畢業於台中家商會計事務科,從小生長在一個和樂的家庭中,家中有爸爸、媽媽、哥哥、姊姊,爸爸從事買賣交易,媽媽是插花老師。

在台中家商,真的讓我學習到了很多:在學業方面,上課用心聽講、虛心學習,所以課業上總有不錯的表現,高一時我擔任了輔導股長,高二擔任過環保股長,且很高興也很榮幸能夠有這樣好的機會,為班上服務,同時,可以訓練自己,讓我的處事能力提高,知道遇到事情時要如何去應變,處理事情也愈有效率,深深感覺到自己成長了許多,也應驗了一句話:「一分耕耘,一分收穫!」深信只要自己肯為目標而努力付出,必定會有所收穫!在社團裡,也相當的有趣,參加社團是一種課餘的團體活動,也是一種調適課業壓力的活動啊!高一時參加耕心社及調飲社,在耕心社老師教我們如何控制自己的情緒及去了解別人的情緒,讓我再情緒方面有好的管理,調飲社老師教我們如何調配出健康又好喝的飲品,高二參加了排球社,高三參加了「押花社」,學押花是一種培養欣賞的角度,動靜相參,增添了我生活中學習的樂趣!而校內舉辦的活動,如愛國歌曲比賽,接力,健康操比賽等,都表現出了我們的團隊精神!高二時於學校的實習商店實習,讓我學到了如何買賣商品,如何入帳,結帳,以及進貨,退貨等種種的流程,這實習,對於我們日後都很有幫助,也很感謝老師的教導,從中的學習,讓我對商科更加了解了,也產生了更大的興趣,也是我報考貴系的動機,因為我想更進一步的了解每一間商店或是每一個企業對於商流、物流、資訊流及金流的管理!

而本身是一位金牛座O型的人,有著爽朗的個性,把歡樂的氣氛帶給別人是我的樂趣,也因如此喜歡走向戶外吸取大自然的泉源,儲備繼續向前衝刺的活力,在目前緊張繁忙的社會裡,除了在閒暇之時應多讀一些書籍,增長知識外,多外出走走,藉著山水舒散身心,並與好友互相切磋琢磨,以增廣見聞,是我的興趣。

很高興能夠參加推薦甄選,我會選擇 貴校及 貴校系是因為 貴校擁有完善的設備、豐富的教學資源、舒適的學習環境,以上這些優勢都深深吸引著我。此外,我認為一個人必須先有強烈的興趣與學習動機,再輔以優良的學習環境,才有辦法培養出自己的專業能力、建立己身的競爭優勢。若一個人沒有學習意願,即使身處再好的環境、給予再多的資源,也都無法使其有所成就。所以我的強烈學習動機再配合 貴校優越的學習環境,相信定能培養出自己的專業知識和技能。因此我很希望有這個機會及榮幸能進入 貴校就讀 貴科系,未來能在這方面有雄厚的資本可以跟社會的精英競爭,所以希望能夠得到 貴校的青睞,讓我有機會再更上一層樓,繼續深造。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    My name is called xxx, graduates discusses accountant to Taichung the business department, grows since childhood in with the happy family in, in the family has the daddy, mother, elder brother, the elder sister elder sister, the daddy is engaged in business transaction, mother is arranges flowers teacher.

    Discusses in Taichung, really let me study very many: In the studies aspect, attends class attentively listens, the modest study, therefore in the schoolwork always has the good performance, high I held the post for a while have counselled section chief, high two has held the post of environmental protection section chief, also very happy also very much was honored can * have the such good opportunity, served for the class in, simultaneously, was allowed to train oneself, let me handle matters the ability to enhance, knew came across when the matter how had to go to the strain, the processing matter is also more effective, the depth deeply felt realized oneself grew many, also fulfill a speech: "A minute does farm work, a minute harvest!" Deeply believed so long as own are willing but diligently to pay for the goal, surely can have the harvest! In mass organization, also the suitable interest, the participation mass organization is one kind of class -odd association activity, also is one kind of accent suitable schoolwork pressure activity! High for a while participates ploughs the heart society and accent drinking society, how in ploughs heart society teacher to teach us to control own mood

    2006-07-01 00:19:37 補充:

    因為放不下.所以我用2個回答!!

    參考資料: 英文老師
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。