promotion image of download ymail app
Promoted
L 紫瀟雲 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文高手請進來~~幫幫忙@翻譯...10點

這是他寄ㄉ信內容.因為我很忙沒時間翻譯.所以.請各位大大幫忙...謝..

Greetings.

I apologise for the ground in which i am contacting you.I wwas able to locate your email address when conducting a research for a foreign partner who will partner with me in excecuting this deal.

My name is Dr.Abdul Aziiz, a staff in accounts/ department of a United Trust Bank Plc. CI. in ABIDJAN COTE D\'IVOIRE(IVORY COAST). I have an urgent and very confidential business proposition for you and i hope you will be interested in this deal.

There will be no risk in handling this business as long as i remain an inside staff of this bank,I will use my position to programme your name and information in the computer file of late MR WYMAN JOHNSON as his associate who is registered to inherit the fund in case of death.If you are interested, please reply immediately via the private email address below or up. Upon your response, I shall then provide you with more details.

Please observe utmost confidentialit, and rest assured that this transaction would be most profitable for both of us, because I shall require your assistance to invest my share in your country.and provide me with your confidential telephone number, fax number and email address and I will provide further details and instructions. Please keep this confidential. we can\'t afford more political problems.

Finally, please note that this must be concluded withing two weeks. Please write back promptly.

Awaiting your urgent reply

Thanks and best regards.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    問候。

    我為裡我與你.我 wwas 聯繫能找出您的電子郵件當開展研究為外國夥伴與我將成為夥伴在excecuting 這個成交的地面道歉在。

    我的名字是Dr.Abdul Aziiz, 一個職員在團結的信託銀行Plc. CI 的會計科。在阿比將COTE D'IVOIRE(IVORY 沿海) 。我有一迫切並且非常機要企業提議為您和我希望您將是對這個成交感興趣。

    那裡將是沒有風險在處理這事務只要我保留這家銀行的裡面職員, 我將使用我位置編程您名字和資訊在電腦文件晚WYMAN 約翰遜先生當登記繼承資金在death.If 的情況下您感興趣, 立刻請回復通過私有電子郵件如下的他的同事或上升。在您的反應, 我然後將提供您以更多細節。

    請觀察最大confidentialit, 和放心, 這種交易會是最有益的為我們兩個, 因為我將需要您的協助投資我的份額在您的country.and 提供我以您的機要電話號碼, 傳真號和電子郵件和我將提供更加進一步的細節和指示。請保持這機要。我們無法買得起更加政治的問題。

    終於, 請注意這必須結束withing 二個星期。及時地請寫。

    等候您的迫切回復感謝和此致敬意。

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    恩...我了解.謝.......

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    這是騙人郵件,del就對了,對方表示來自非洲象牙海岸。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。