匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英(請英文高手幫忙翻譯..勿用翻譯軟體喔!)謝謝!

請會翻譯的人幫忙一下...不要用翻譯軟體的喔!!感謝!!

[綠色設計結合生物可分解材料之探討..以玉米聚乳酸環保素材應用為例]

隨國際環保潮流規範,綠色設計結合生物可分解材料的研發,已展現出全球各相關產業爭相製造與應用之趨勢。尤以「玉米聚乳酸材料」性能勝於傳統塑膠,被諭為新世紀最有發展前途的新型綠色設計材料中的一顆明星。因此,值得探討的是,初始的玉米澱粉,何以能幻化為橫掃各國的新替代現有石化塑膠製品材料,進而分析「國際玉米聚乳酸產品多元研發應用」之思考及論述「玉米聚乳酸」變異成結合台灣本土化設計界產業之可能性。

關鍵字:綠色設計;生物可分解材料;玉米聚乳酸 ;塑膠;本土化

Key word:Green Design;Biodegradable Materials;Poly Lactic Acid,(PLA);

Plastics;Localization

2 個解答

評分
  • MS
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    The study of green design combining with biodegradable materials: Application example on Poly Lactic Acid (PLA) of environmental protection materials.

    With current trend of international environmental protection standard, the research on the green design combining the biodegradable materials has already showed the application and production on the related industries in the world. Especially the function of the Poly Lactic Acid has proven better than the traditional plastics. The PLA is seen as the most promising star among the new green design materials. Therefore, it worthy to discuss that how the cornstarch can replace existing petrochemical plastics materials global wide. Then, try to analyze the thought of “Multi research and applications on the international poly lactic acid products” and study on the possibility of PLA combining with the Taiwan local design industry.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    [It is the green it design not combining living beings can resolve discussion of material .. Gather the environmental protection material of lactic acid to use for the example with the maize ] Up to the international environmental protection trend norm, the green is designed and accorded with the research and development that the living beings can resolve the material , have already shown the trend that every relevant industry in the world has fallen over each other to make and use. Better than the traditional plastics with the performance that ' the maize gathers the lactic acid material ' particularly , is designed to a star in materials most rising and new-type and green for the new century by Yu. So, the one that is worth probing into is, initial maize starch , why be able to magically change into the new existing petrochemical industry plastic products material of substitution which sweep away various countries, and then it analyse and can't expound the fact what has been gathered not researching and developing not using lactic acid the products pluralisms maize not international thinking ' last lactic acid maize ' make a variation not becoming not for Taiwan localization design circles the industry oning but Yes sex. Key word: The green is designed; The living beings can resolve materials ; The maize gathers the lactic acid; Plastics; Localization 

    參考資料: 家人 ,,
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。