匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰幫我找英文嘉言或諺語20句?

誰幫我找英文嘉言或諺語20句?

請各位英文高手幫幫我

謝謝你

已更新項目:

還要有中文解釋喔

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The early bird gets the worm.

    早起的鳥兒有蟲吃;捷足先登。

    In the country of the blind the one-eyed man is king.

    比上不足,比下有餘。

    A friend in need is a friend indeed.

    患難見真情。

    A leopard cannot change his spots.

    本性難移。

    A little learning is a dangerous thing.

    只知皮毛是件危險的事。

    A rolling stone gathers no moss.

    滾石不生苔;轉業不聚財。

    A stitch in time saves nine.

    及時一針省九針。及時行事,則事半功倍。

    A tree is known by its fruit.

    從所結的果子可以知道一棵果樹的好壞。

    Actions speak louder than words.

    行動勝於言辭;事實勝於雄辯。

    Advice when most needed is least heeded.

    忠言逆耳。

    After rain comes sunshine.

    雨過天晴。

    All good things come to an end.

    花無百日紅(天下無不散之筵席)。

    All is well that ends well.

    善終為善。

    All that glitters is not gold.

    金玉其外,未必皆善(不可僅以貌取人)。

    Beauty is in the eye of beholder.

    情人眼裏出西施﹝各人審美觀點不同﹞。

    Beauty is only skin-deep.

    人不可貌相﹝美貌不過是外表的﹞。

    As you make your bed so you must lie on it.

    自作自受;咎由自取。

    Between two stools you fall to the ground.

    腳踏雙凳必墜地。

    Birds of a feather flock together.

    物以類聚。

    Blood is thicker than water.

    血濃於水。

    Brevity is the soul of wit.

    精簡是智慧的真髓。

    Business before pleasure.

    工作先於玩樂。

    Care killed a cat.

    憂慮致命(勞神喪命)。

    Charity begins at home.

    仁愛從家中開始。齊家才能治國。

    Comparisons are odious.

    人比人氣死人。

    Constant dripping wears away the stone.

    滴水穿石。

    Courtesy costs nothing.

    禮多人不怪。

    Death is the great leve1er.

    死後萬人皆平等(人皆有死)。

    Diamond cut(s) diamond.

    兩虎相爭必有一傷。

    Discretion is the better part of valor.

    勇敢貴審慎(冒不必要之險,只是匹夫之勇)。

    Discretion is the better part of valor.

    勿逞匹夫之勇;識時務者為俊傑。

  • 1 0 年前

    真佩服你們!! 實在是太厲害嚕~。~

  • 1 0 年前

    1.crocodile tears (貓哭耗子:假慈悲)

    2.A word and a stone let go cannot be recalled.(覆水難收)

    3.He who keeps company with the wolf will learn to howl. (入境隨俗)

    4.A rolling stone gathers no moss.(滾石不生苔)

    5.to fish in troubled waters.( 混水摸魚)

    6.strike while the iron is hot.(打鐵趁熱)

    7.Like father,like son.(有其父必有其子)

    8.Time passed at a snail's pace.(度日如年)

    9.penny wise and pound foolish.(小事聰明,大事糊塗)

    10.like a hen on the hot griddle.(像熱鍋上的螞蟻)

    11.as stupid as a goose.(笨的像豬/呆頭鵝)

    12.dumb as an oyster.(守口如瓶)

    13.the black sheep of the family(害群之馬)

    14.to cast pearls before swine(對牛彈琴)

    15.play ducks and drakes with money(揮金如土)

    16.like a duck to water(如魚得水)

    17.a sea of faces(人山人海)

    18.at the end of one's rope(山窮水盡)

    19.fish in the air (水中撈月)

    20.to hit the nail on the hand(一針見血)

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    1 ) He who has health has hope.

    ..... 留得青山在,不怕沒柴燒

    2 ) Liberty is the right to do everything which the laws allow.

    ..... 自由就是在法律允許下的範圍下有權做任何事

    3 ) Two heads are better than one.

    ..... 三個臭皮匠,勝過一個諸葛亮

    4 ) Misery loves company.

    ..... 禍不單行

    5 ) It is better to win the peace and to lose the war.

    ..... 寧願贏得和平而輸掉戰爭

    6 ) God's mill grinds slow but sure.

    ..... 天網恢恢,疏而不漏

    7 ) It takes all sorts to make a world.

    ..... 一種米養百種人 ( 世界是形形色色的人所組成的 )

    8 ) There are sides to every question.

    ..... 每個問題都有正反兩面看法 ( 公說公有禮,婆說婆有禮 )

    9 ) Rome was not built in a day.

    ..... 羅馬不是一天造成的

    10) Self-trust is the first secret of success.

    ..... 自信是成功的地一祕訣

    11) Every man has his taste.

    .....人各有所好

    12) Experience is the extract of suffering.

    .....經驗是由痛苦中粹取出來的

    13) Imagination is more important than knowledge.

    .....想像力比知識更重要

    14) Words cut more than swords.

    .....舌劍利於刀劍

    15) The leopards cannot change his spots.

    .....江山易改,本性難移

    16) The wealth of the mind is the only true wealth.

    .....心靈的財富才是唯一真正的財富

    17) Love makes the worldgo round.

    .....愛使世界運轉

    18) Beauty is in the eye of the beholder.

    .....情人眼裡出西施

    19) Love does not consist in gazing at each other but in looking together in same direction.

    .....愛並不在於彼此相對

    20)It takes all sorts to make a world.

    .....一種米養百種人 ( 世界是形形色色的人所組成的 )

還有問題?馬上發問,尋求解答。