推甄面試自我介紹翻譯成英文~拜託(贈20點)

我是要面試時說的,麻煩翻的順暢一點,不要翻的太難,以免教授以為我英文很好,如果句子有不順暢,麻煩幫我修改,非常感謝!!

各位評審好,今天很高興來這裡,我叫…..,今年19歲,家住樹林,家裡有4個成員,我是年紀最小的,我的外表看起來不太好相處,事實上,跟我熟的人都知道我很隨和,我的興趣是看電影、聽音樂、到處走走,我比較有興趣的科目是國文和商概,比較弱的是英文和會計,但在往後的日子,我會努力加強的,,以上是我的自我介紹,謝謝大家的聆聽。

已更新項目:

謝謝你的翻譯,但有點怪怪的,我家是住在台北縣的樹林市,而不是長滿樹的樹林,而且movie是用look的嗎??

希望有人能再幫我正確的翻譯一下,我7/4(二)就要面試了,希望能快一點,因為我的時間不多了,非常感謝各位的幫忙!!

4 個解答

評分
  • 最佳解答

    Everybody evaluates it well, very glad to come here today, I shout . ,19 years old this year, live in the woods, family have 4 member, I age minimum, my appearance seems to get along poorly, in fact, know with my familiar people I am very amiable, my interest is to see the film, listen to the music, take a walk everywhere, my more interesting subject is Chinese and the trader is general, the weaker one is English and accountant, date on but it is here it is later on, make great efforts to strengthen I, the above is my introducing myself, thank the listening of everybody.

    參考資料: 我....12
  • 1 0 年前

    三位回答的太*了~可堪稱未來英文最新文法作者,尤其是得到最佳解那位,看就知識翻譯軟體翻的也能得到最佳解,挖~~最佳解真好得阿~我忽然覺得唸書唸到今天真是白唸了

  • Each position appraises, today very happily comes here, I call .

    I'm 19 yaers old this year, the family lives the 樹林, in the family has

    4 members, I am the age youngest. My individuality amiable、has the sense of responsibility. my hobby is saw the movie, listens to the music,

    go everywhere, I compare have the interest the subject am the Chinese and

    business generally, compared with is English and accountant which is

    weak, but in the future day, I will be able diligently to strengthen,

    above will be my self introduction.Thank you for your listening.

    參考資料: 自己+奇摩
  • 1 0 年前

    Each position appraises, today very happily comes here, I call... .

    This year 19 years old, the family lives the woods, in the family has

    4 members, I am the age youngest, my semblance looks like too well not

    is together, in fact, with my ripe people all knew I very amiable, my

    interest is looked the movie, listens to the music, everywhere, I

    compare have the interest the subject am the Chinese and business

    generally, compared with is English and accountant which is weak, but

    in the future day, I will be able diligently to strengthen, above will

    be my self introduction, will thank everybody listening respectfully.

    參考資料: 知識..
還有問題?馬上發問,尋求解答。