請各位英文高手幫我翻譯阿...中翻英

各位英文高手們 請幫我翻譯一下的內容\"請勿使用線上翻譯\"

公司是一個連鎖企業集團

旗下經營主要的事業體是休閒小站連鎖集團全球門市上千家,包括中國、美國、日本、澳洲、紐西蘭、新加坡、菲律賓、馬來西亞及印尼等國家,年營業額達數十億,因此帶動了連鎖加盟的國際化,並讓台灣獨特的休閒飲品-珍珠奶茶揚名國際,蔚為一股風潮。現在,無論在新宿街頭或是紐約,各國人士大排長龍買珍珠奶茶的情況時而可見。

目前營業體耗資千萬打近期最受外國朋友喜愛的腳底按摩

全台灣目前已經開幕3家 近期會再擴充幾個重要景點

我是總經理的秘書

面試完後老闆發現我很有公關淺能 希望我能兼職媒體企劃的工作

協助專門規劃3家門市館的企劃給予相關媒體企劃的意見

及籌備記者會媒體公關,活動辦理,行銷專案的執行

上班後的有將進九天的時間不能休息

必須到這3家分館實習 了解及加快熟悉3家分館的各項業務

包括\"3家點的客戶年齡層 客戶族群 即將來能根據各點規劃的活動有哪些

及哪些缺點\"

老闆希望我熟悉之後能專門應付媒體這一塊

但我說我並沒有經驗 還願意給我機會

已更新項目:

請各位大大踴躍翻譯阿..不一定要照全文翻譯 只是不要用線上翻譯 盡量通順些就可以了 或大約翻譯皆可

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The company is a chain-like enterprise group

    Under the flag manages the main enterprise body is leisure minor stop group whole world retail sales over a thousand, including country and so on the China, US, Japan, Australia, New Zealand, Singapore, Philippines, Malaysia and Indonesia, the year turnover reaches dozens of hundred million, therefore has led the chain-like alliance internationalization, and lets the Taiwan unique leisure drinks - pearl tea with milk praise internationally, is luxuriant is an unrest. Now, regardless of newly is sleeping the street corner perhaps New York, the various countries' public figure big platoon long line buys the pearl tea with milk the situation from time to time obviously.

    At present will do business the body to spend surely hits the near future most to receive the foot bottom massage which the foreign friend will like

    The entire Taiwan at present already will begin 3 near futures to be able again to expand several important scenic spots

    I am general manager's secretary

    After interviews boss to discover I have the public relations to be shallow very much can hope I can hold concurrent jobs the media business planning work

    The assistance specially plans 3 retail sales halls business planning to give the correlation media business planning the opinion

    And arranges reporter to meet the media public relations, the activity handles, marketing special case execution

    Will go to work after to have enters nine days not to be able to rest

    Must arrive this 3 homes to divide the hall practice to understand and to speed up the familiar 3 minute halls each service

    Does the customer age level customer race group selects which including "3 which soon come to be able to act according to each plan the activity to have

    And which shortcomings "

    Boss after hoped I am familiar with can specially deal with media this at the same place

    But I said I have not certainly experienced also am willing to give me the opportunity

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    有看不懂的論文.文章令你困擾? 可來信詢問,價格便宜 希望有幫到您

  • ?
    Lv 5
    1 0 年前

    The company is under a chain-like enterprise collection regimentalflag manages the main enterprise body is leisure minor stop groupwhole world retail sales over a thousand, including country and so onthe China, US, Japan, Australia, New Zealand, Singapore, Philippines,Malaysia and Indonesia, the year turnover reaches dozens of hundredmillion, therefore has led the chain-like allianceinternationalization, and lets the Taiwan unique leisure drinks -pearl tea with milk praise internationally, is luxuriant is an unrest.Now, regardless of newly is sleeping the street corner perhaps NewYork, the various countries' public figure big platoon long line buysthe pearl tea with milk the situation from time to time obviously. Atpresent did business the body to spend surely hits the near futuremost to receive the foot bottom which the foreign friend likes tomassage the entire Taiwan at present already to begin 3 near futuresto be able again to expand several important scenic spots

還有問題?馬上發問,尋求解答。