promotion image of download ymail app
Promoted
珍珠烤奶 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文句子英文句子 的翻譯.

The sky is fallin

And it\'s early in the mornin

but it\'sOk somehow

I spilled my coffee

it went all over your clothes

I gotta wear mine now

And I\'m always, always, always late

And my hair\'s a mess even when it\'s straight

But so what?

I\'m better off everyday

When I\'m standing in the pouring rain

I don\'t mind

I think of you and everything\'s alright

I used to think I had it good

But now I know that I\'m misunderstood

With you I\'d say

I\'m better off in every way

拜託>\"< 中文打再英文下面.. 拜託~~

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The sky is fallin

    天暮低垂

    And it's early in the mornin

    且天色還早

    But it's ok somehow

    但那也無仿

    I spilled my coffee

    我溢出了我的咖啡

    It went all over your clothes

    它弄得妳渾身衣服都是

    I gotta wear mine now

    我要馬上換上我的

    And I'm always, always, always late

    而我總是,總是,總是遲到

    And my hair's a mess even when it's straight

    我的頭髮一團糟甚至當它是整齊的時候

    But so what?

    但那又怎樣?

    I'm better off everyday

    我一天比一天更好

    When I'm standing in the pouring rain

    當我站在傾盆大雨中

    I don't mind

    我不在意

    I think of you and everything's alright

    我想妳一切都好

    I use to think I had it good

    我曾以為我擁有它是好事

    But now I know that I'm misundertood

    但現在我知道那是我誤會了

    With you I'd say

    對妳我應該說

    I'm better off in every way

    我好的不得了

    PS.最後一句.....實在是不想用十全十美.....所以....在沒靈感的情況下....

    2006-07-03 10:10:07 補充:

    那個....It went all over your clothes的your是"自己的"的意思嗎?因為後來再看一遍時覺得不太順。

    參考資料: 俺自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。