Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

? 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

有人可以幫我翻譯這篇英文Living Eden(人間伊甸園)

The pavement is hot enough to fry an egg and the drudgery of living in a metropolis is getting you down. An escape from the concrete jungle is what you need. You want to find paradise on Earth, but are there any Gardens of Eden left on this slowly dying planet? Yes, and National Geographic Channel has uncovered seven of the most mind-blowing locations in their series Living Eden.

At the end of the Earth lies a world untouched by modern civilization for millennia—Patagonia. Like windowless skyscrapers, the ice-covered Andes loom above creatures that have adapted to the extreme climates of this Argentine landscape. In this unforgiving land, elephant seals, penguins, and a host of other animals dwell in Patagonia: Life at the End of the Earth.

Palau: Paradise of The Pacific focuses on an Eden on Earth that is just east of India and Indonesia. In a secret corner of the ocean, ancient species still thrive and the wild beauty of nature flourishes. Made up of more than two hundred islands, most of which are nearly uninhabited, Palau is a tropical paradise in the Pacific where nature reigns.

As the sun moves across the sky, rich colors spread across the vast land known as the Colorado Plateau. Here, a maze of gorges, canyons, and chasms carved by the force of the Colorado River and millions of years of exposure to the weather are waiting to be explored. In Canyonlands: America\'s Wildwest, explore the untamed magnificence of this spectacular place.

From the Arctic, where spring is just a flicker in time, to India\'s Elephant Mountain, nature\'s handiwork is on display. A trip from the suffering city may not come to pass, but through the cameras of the National Geographic Channel, paradise comes to life on your TV screen.

1 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    人行道熱得可以煎蛋,而生活中沉悶的工作讓你心情低落。你所需要的是逃離這座都市叢林。你試圖尋找人間天堂,但在這垂死的地球上,還有任何伊甸園遺留下來嗎?有的,國家地理頻道在《人間伊甸園》系列節目中,將揭露地球上七個令人驚艷的地點。

      在世界的盡頭,有一個千年來未被現代文明影響的世界——巴塔哥尼亞。就像是無窗的摩天大樓,被冰雪覆蓋的安地斯山脈悠然聳現,其下可見已適應阿根廷極端氣候的各種生物。在《巴塔哥尼亞》節目中,你可以欣賞到海象、企鵝和一大群其他動物棲息在這荒原上。

      《帛琉》單元則鎖定在距離印度和印尼東邊不遠的人間樂園。在海洋的神秘角落裡,古老的生物依舊在此成長茁壯,而自然的野生美景一片欣欣向榮。由兩百多個幾乎無人居住的島嶼構成,帛琉是太平洋中,被自然主宰的熱帶天堂。

      太陽緩緩跨過天際,豐富的色彩撒滿廣大的科羅拉多高原。在這裡,科羅拉多河的沖刷及數百萬年的風吹雨打,刻劃出山峽、峽谷和地表裂口等天然迷宮,等待被探索。《峽谷地國家公園》(暫譯)節目將探索此地的壯麗奇景。

      從春天一閃即逝的北極到印度的象山,大自然的鬼斧神工一覽無遺。離開這折磨人的都市去旅行也許無法實現,但透過『國家地理頻道』的鏡頭,天堂就真實地呈現在你的電視螢光幕上。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。