匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 教育與參考出國留學 · 1 0 年前

有請英文高手中翻英

我要寫一封向寄宿家庭詢問細節及問候的信 如下

我是來自台灣的學生.非常高興能到加拿大遊學.我有些問題想請教.請您給我建議

1.我需要帶筆記型電腦嗎? 如果需要.HOMESTAY提供無線網路嗎?

2.我需要自備衣架嗎?

如果我有任何錯誤.或不禮貌處.請多多指教.

Stella

2006.7.03

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    I am an international student from Taiwan. I'm very glad to study aboard in Canada. I have a few questions if you have any suggestions.

    1. Do I need to bring a notebook computer? If I do, will my homestay provide wireless internet connection?

    2. Do I need to bring coat hangers?

    ===================================================================

    基本上你還是帶你的筆記型電腦好了. 降比較方便.

    Homestay for international students 通常收費都比本地的人還貴. 如果他不提供 wireless internet connection, 你可以找別家了.

    衣架這種便宜的東東... 如果你要從台灣帶到加拿大實在是有點太重了. 他們沒有的話你就到 ikea 去買就好了說.

  • 1 0 年前

    I am the student who comes from Taiwan.Very happy can go to a Canadian study-abroad trip.I some problems want to consult.Please suggest for me

    1.Do I need to bring a notebook? If demand.Does the HOMESTAY provide a wireless network?

    2.Do I need a self-provided hanger?

    If I have any mistake.Or ill-mannered.Please give advice or comments.

    Stella

    2006.7.03

    參考資料: 翻譯網
還有問題?馬上發問,尋求解答。