他今年1月中風 但是努力復健 恢復得很快
- SamLv 51 0 年前最佳解答
It is a shock and a sad feeling for me to learn that Grandpa had passed away。
All the while I thought Grandpa had recovered since January's tragedy，
Grandfather 今年一月中風後， 我以為他已經康復了，
I knew that he was able to stand up and grab hold of something，wasn't it ?
and now all of a sudden，he was called forth by the Lord!
When I was there, Grandpa treated me so well that I always missed him when I am back here, and now I will miss him even more.
I am very sad now and do not know what to say except to wish that all of you do not be too sorrow because of Grandpa's leaving，and I wish to take this opportunity to thank all of you ( especially Grandpa ) for the hospitality all of you had given me while I stayed with you。
Last but not least, I wish that all of you stay healthy and strong.
Warmest Regards and my condolences,
( 你的英文名 )
註：信裡我用 Grandpa, 這樣比較親切，翻譯時我照你對他的稱呼寫。