麻煩個位大大幫我中翻英一下好嗎 ~please

如下:

父親為外省籍職業軍人退伍,但管教方式為開明教育,過著愉快而充實的童年。

高中後,於東海大學國際貿易系就讀,除須必修課程外因對企業管理、行銷、個案研究等較有興趣,所選修亦偏重於企業管理、談判、商業心理學等。

畢業後則因父親為職業軍人退役,故在其要求下選擇轉服志願役軍官,雖近四年役期影響原本生涯規劃甚大,但亦歷練許多,從中學習群己、負責觀念;之後則分別於太平洋房屋仲介、廣三崇光百貨等工作歷練,目前則於新光三越台中店擔任營業部組長一職。

在百貨零售業中工作經驗已約達6年,所從事工作均為樓面買場實際運作工作,無論在樓面經營、人員管理、預估業績制定達成策略以及相關集客活動計畫執行等均有相當經驗及收穫。

對於理想工作除希望能融入團體中,更希望能與過去職場所學、所見能充分呈現並共同成長。

 以上幫我翻一下

 小弟我想應徵某外商公司的督導 因為公司需要英文的自傳,我已經太久沒接觸了,因為很急也找不到英文老師

麻煩請個大大高抬貴手幫個忙一下

 小弟我感恩不盡啊~~~

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The father retires from the army for the another province book occupation soldier, but the tube teaches a way for progressive educate, live pleased but substantial childhood.

    Study in in the University of East China Sea international trade department after the senior high school, in addition to must required course outside because of manage, selling to the enterprise, case study etc. has interest more, take an elective subject also is over-emphasized in an enterprise to manage, negotiate, the business psychology etc..

    Then back service for the occupation soldier because of father after graduating, past request to turn to take to volunteer the service military officer under the choice at it, although four years, the service period influences an original career planning very big, also the experience and training is many, from in learning flock F, be responsible for idea;Then is distinguished in after Pacific Ocean house brokerage, wide three the Chong light general merchandise etc. the work experience and training, currently then in new light three more store in Taichung holds the post of business department a post of senior clerk.

    Working experience has already amounted to about for 6 years in the general merchandise retail trade, the work worked on all buys a field to operate a work physically for the building, facesing management in the building no matter, personnel management, estimate an accomplishment the establishment reaches strategy and related gather an activity project performance, etc. all has equal experience and result.

    Want to work to the reason in addition to hoping to integrate a group, even hope ability with past the job place learn and can present well and grow up together seeing.

  • 1 0 年前

    Father leaves the army for the professional soldier of other provinces nationality, discipline way as enlightened to educate, pass by happy and substantial a childhood.

    Unless high school later, it is at East China Sea university department of international trade study in,except must course not compulsory external cause is getting more interested relatively for business administration, marketing, case study,etc., Dr.eye: take and overweight business administration, negotiating, commercial psychology,etc.

    Because father is that the professional soldier retires after graduating, so is it is it serve officer, battle of wish, to transfer to to choose until it require, although the battle one has influenced original career to plan very heavily in the past four years, but go through and temper a lot of, practise group own and responsible for the ideaing from the middle school; Later tempered in such work experience as the intermediary of the house of the Pacific Ocean, three wide high mere general merchandise,etc. Dr.eye: separately, crossing the shop of Taizhong and serving as group leader of sales department three times newly and merely at present.

    Working experience has already nearly been up to 6 years in the retail business of the general merchandise, is it is it buy field actual operation to work for floor to work to engaged in, no matter deal in in floor, personal management, estimate achievement is it reach tactics and relevant to collect guest activity program is it have experience of analogous toing and reap to carry out to make in advance.

    As to the thing that ideal work divided by is it can incorporate group to hope, it hopes to be can with duty place learn, the finding could fully appear and grow up together in the past even more.

    參考資料: DR.EYE
還有問題?馬上發問,尋求解答。