匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

霜淇淋,英文翻譯

最近夏天吃冰有感,不知冰淇淋vs霜淇淋的英文~~拜託各位相助!

冰淇淋,是ice cream

那霜淇淋,是什麼呢?

(又,冰淇淋和霜淇淋有什麼不同嗎?)

感謝!

10 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    霜淇淋 in the US is called "soft serve ice cream" and 冰淇淋 is just called "ice cream". The kind you find at Dairy Queens or McDonald's is 霜淇淋 or soft serve ice cream. They are usually softer and come out of the machine on a cone. They are chocolate, vanilla, or mixed.

    冰淇淋 comes in a ball that has to be scooped out by a big spoon. They have more flavors and a lot of the flavors have big chucks of cholocate, fudge, fruits, etc.

    Hope that solves the mystery. :^)

    參考資料: me, myself, and I
  • 1 0 年前

    一群白痴= =

    soft ice cream 勒= =

    creemee

    還creamee

    不確定

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    所以是soft ice cream 比較佳??

    2006-07-13 00:02:20 補充:

    有沒有人可以再給我點提示呢??不然這個問題,我就無解囉~~

  • jimmy
    Lv 5
    1 0 年前

    為什麼我再國外這麼久

    沒聽過soft serve corn

    -.-

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    soft ice cream

  • 1 0 年前

    霜淇淋...Double ice cream.....我不知道耶!

    冰淇淋...一般是指放在盒桶上面

    霜淇淋...一般是指放在圓的甜筒上面吧!

    冰淇淋和霜淇淋的原料是差不多的

    冰淇淋是原料在工廠製造好再運送至市面上

    而霜淇淋是把原料 包括水、糖、冰淇淋...等

    放在機器裡依照客人的口味直接打出來給客人

    基本上我個人認為應該是商人搞出來為了給

    客人新鮮的感覺吧!

       

    參考資料: 我個人的想法
  • 我以前在澳洲的麥當勞吃霜淇淋是叫soft serve corn咧.. 雖然事隔多年,已經不太確定這樣拼正不正確..但發音是醬子唸,一定沒記錯..那時候才6元台幣左右就可以吃到一支說.. 現在什麼東西都漲價了...

    2006-07-04 11:33:38 補充:

    回答這個問題,讓我又回想當年,我問當地人,為什麼霜淇淋叫”soft serve corn”?她答:因為霜淇淋在serve時已經是軟了的狀態.又是盛在corn(圓筒餅)裡面..所以叫soft serve corn...trust me... 去到國外,就是醬子叫霜淇淋的啦...

    2006-07-05 13:46:22 補充:

    再補充: 冰淇淋和霜淇淋有什麼不同嗎?霜淇淋是軟化了的冰淇淋(soft ice cream)盛在corn裡面銷售(serve)罷了. 在國外, 你要買冰棒, 它們也是叫它ice cream.

    2006-07-05 13:46:56 補充:

    再補充: 冰淇淋和霜淇淋有什麼不同嗎?霜淇淋是軟化了的冰淇淋(soft ice cream)盛在corn裡面銷售(serve)罷了. 在國外, 你要買冰棒, 他們也是叫它ice cream.

    參考資料: 瑞~愛流浪, 也愛在知識+上幫助人
  • 吟先
    Lv 7
    1 0 年前

    cornet 捲筒式的冰淇淋

    應該就是你所謂的 [ 霜淇淋 ]吧!

  • 1 0 年前

    Frost Qi drenches

    我不知他哪裡不同

  • 1 0 年前

    <cream>

    n.

    1. 奶油;乳脂[U]

    2. 含奶油的食品;乳脂狀的食品[C][U]

    3. 膏狀物;化妝用乳霜;藥用乳膏[C][U]

    4. 精華;最精彩的部分[the S][(+of)]

    5. 奶油色,乳脂色[U]

    a.

    1. 奶油色的,淡黃色的,乳黃色的

    vt.

    1. 把...打成乳脂狀

    2. 從(牛奶中)提取乳脂

    3. 提取(精華);選出(最好的部分)[(+off)]

    4. 加乳脂於

    5. 【美】【俚】擊敗

    vi.

    1. 結成乳脂;結成乳脂狀物

    基本上ice cream=霜淇淋=冰淇淋

    麥當勞的蛋捲冰淇淋or夜市螺旋狀的冰淇淋or哈跟達士.超視買的桶裝的冰淇淋

    這些都是乳製品且霜狀的

    都可以說是ice cream

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。