恩慈 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文歌詞翻譯成中文,10點

想請各位幫我翻譯這首英文歌

Longing for you day and in dream

I\'m hoping you are here and leading my way

You steers my road anytime I need

If you walk away, I will follow you

Trying my life

With your sacred gifts you gave to me

I won’t vain and succeed it as your precious soul

Holding your hand

And I\'m walking through the all of the world

Carrying your wish like the Venus in the dim sky

應該不是很難的句子

翻譯的越通順越美

越有機會唷^^

謝謝大家~

3 個解答

評分
  • 霞飛
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    不分晝夜總是渴求著你

    殷盼你在此為我領航

    你總在我需要時引領著我

    你亦步我亦趨

    帶著你的神秘賀禮來探索我的生活吧

    有你珍貴的靈氣為伴

    我將會功成名就而不致徒勞無功

    緊握著你的手

    就像矇矓天際的維納斯般

    我會珍擁著你的願望

    將足跡遍佈全世界

  • 1 0 年前

    渴望您天和在夢想

    我希望您在這裡並且帶領我的方式

    您操縱我的路我需要

    如果您走開, 我將跟隨您

    嘗試我的生活

    與您給我我將不是自負的您神聖的禮物並且將成功它如同您珍貴的靈魂握您的手和我走通過所有世界運載您的願望像金星在昏暗的天空

    參考資料:
  • 1 0 年前

    1,渴望您天和在夢想我希望您在這裡並且帶領我的方式您操縱我的路我需要如果您走開, 我將跟隨您嘗試我的生活與您給我我將不是自負的您神聖的禮物並且將成功它如同您珍貴的靈魂握您的手和我走通過所有世界運載您的願望像金星在昏暗的天空

    PS:一定要選我!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    參考資料: 自己+網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。