? 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 1 0 年前

請問藝妓回憶錄為何開始五分鐘講日文後面卻是英文

請問藝妓回憶錄

為什麼開始五分鐘講日文,後面卻都是講英文 !!

是故意這麼做呢?還是導演疏忽~~~我覺得這樣好不連貫!!

是本來就有日文版嗎?為此還跟我女朋友起了爭執

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    當初我也對這部片講英文而產生懷疑。

    但是因為這部片是美國拍攝以及導演的,所以才會以英文為主

    而且他是改編美國作家亞瑟高登1997年暢銷400萬冊的同名小說。

    因此才會以國際語言英文會片中的主要語言。

    其實他把一些日本文化以及藝伎之間的競爭表達的很好。

    當今日本還是有藝伎的存在。

    你在京都的路上就可以看到了。

    那他們也都是僅於宴會上的表演,其實他們是很多才多藝的

    而且訓練過程中非常的嚴格,

    藝伎對日本來說也是他們的國寶之ㄧ了。

    這部片真的很好看~~~我自己也收藏了這部片~~~

    參考資料: 自己看過&純正日本血統的老爸
  • 1 0 年前

    因為這部片子

    它要走的是國際化

    它有太多太多與日本文化不真實的地方

    不過它的確有表達到當一名藝妓的內心世界與渴望和生活

還有問題?馬上發問,尋求解答。