? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

黑眼豆豆Gone Going的中文翻譯。

這是歌詞的網址

http://blog.yam.com/orddin/d18814d1.txt

因為歌詞還蠻長的

所以沒有辦法發問

我查過知識+,還沒有人翻譯過

所以不用查了

請高手幫幫我吧!我需要翻譯,謝謝!

如果字數太多的話

麻煩寄到orddin@gmail.com再告知我是你寄的,我就會選你了

或是弄成TXT檔上傳網路空間,謝謝!

2 個解答

評分
  • 萊肯
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Johnny想大大明星想上台彈奏吉他 賺點小錢買部氣派的車 一個舊的別墅 養隻短吻鱷為了搭配這些行頭 還要雙鱷皮鞋現在他是個有錢人 不再唱著藍調他唱的歌只是關於物質的東西唱著白金戒子 閃閃發亮的手錶但是 鑽石不會在黑暗中發亮他現在是明星了 但他現在的歌聲不再從內心發出很快的 他就將會狠狠的墬落因為他的歌迷無法接受他的新造藝術他不再是一開始的他 這讓他有了些想法他決定活在膚淺的人生熱情只為了沉迷物質的生活而一切都走遠了 離開了..走了走了..一切都沒有了 在乎一下吧一切都隨了不想歌唱的鳥兒離去人們也帶著各自的東西離去你看著鏡中的自己感到安心因為那看起來還是那麼熟悉但你卻害怕打開自己的心靈因為你 不太清楚不太清楚 鏡中人的內心深處因為你是看到這個咖啡色的軀殼看不見更多很明顯 你致力於物質我以前也看到像你這種你你們這型的人以為靈魂是用香料包裝 放在沙拉裡 放在店裡賣的商品對你來說那是再正確不過的你活的像小說裡的人物你需要走出小說來往現實的人生看因為...如果有人拿走你的物質而你已經賣出自己的靈魂你將..你說時間是金錢金錢是時間所以你對你的錢很有看法但如果..你犯過的錯要你付出代價如果..那個代價 開價高到你付不出來如果你現在穿的那些鞋他們是有害的在橋上 你一路上把退路都燒光了你得到的錢將離你而去你身上正點的行頭(= =翻的好俗)將離你而去山丘上那個大房子將離你而去車上的黃金裝飾將離你而去手上的大鑽石將離你而去那個不錯的年輕小姐將離你而去你驅使的那個鞭子將離你而去最糟的是 你的靈魂也將離你而去

    參考資料: 自己
  • 5 年前

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務!

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率!5分鐘可知額度20分鐘快速撥款!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道,才能真正省利!

    歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

    電話:03-4520077 03-4520077

    地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

    仁寶當舖

還有問題?馬上發問,尋求解答。