promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯日翻中: ロボットハンドル

日文:ロボットハンドル

翻譯成中文是什麼意思???

翻譯成中文是什麼意思???

已更新項目:

ロボット

又是什麼意思

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    ロボット 在日文是機器人的意思!是外來語!是從英文的Robot

    ハンドル 在日文是方向盤的意思!也是外來語!也是從英文的Steering wheel

    這兩句合起來就是 機器人方向盤 應該是自動化的方向盤吧=口=

    參考資料: 自己的淺薄日文
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    ロボット=Robot=機器人

    ハンドル=Handle=方向盤

    ロボットハンドル=機器人方向盤 

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    日文:ロボットハンドル依照這個字去日本yahoo找尋,很像是機車的方向手把http://page11.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/n384...

    2006-07-04 01:39:31 補充:

    http://www.neofactory.info/blackzbarnodimpled.htm這...

    2006-07-04 14:24:41 補充:

    自動化方向盤??= =",是哈雷機車的那個很拉風的方向手把啦...

    參考資料: 自己+網路
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    叫做 <機器人的方向盤>

    我是用一個翻譯的網址

    就是這個:

    http://www.excite.co.jp/world/chinese/

    以後有日文單字的問題

    大概可以用那個查。

    2006-07-04 00:55:11 補充:

    ロボット = 機器人ハンドル = 方向盤

    參考資料: EXCITE的翻譯。
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    ロボットハンドル

    應該是在說: 機器人方向盤

    是嗎?

    參考資料: 日本小公主
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。