匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

”be held accountable”是什麼意思?

經常聽到人家在講:"you will be held accountable..."但是我查各大字典都找不到意思,可以幫我解說嗎?

3 個解答

評分
  • YLJ
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    you will be held accountable您將必須承擔責任或閣下將需負擔責任比方說今天有人去一家商店買東西,商店剛剛打掃完畢,地板濕漉漉卻沒有放出(小心地滑)警告,結果害客人摔傷了,此時店家就會被 held accountable,可能要賠錢,可能要道歉,若提出法律告訴也會被判有過失,需要承擔法律責任cnn互動英語就有喔:be held accountable 該為某事負責任

    圖片參考:http://www.liveabc.com/epaper/cnn/images/sound.gif

    Shareholders demanded that the CEO be held accountable for the company's poor performance over the past three years.股東要求執行長為該公司過去三年來表現欠佳負責。(http://www.liveabc.com/epaper/cnn/2004/03/31/paper...

    2006-07-07 04:50:22 補充:

    唱作俱佳形容真幽默,謝謝^^

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    you will be held accountable

    照字面翻譯..就像上面大大的翻法

    主要就是

    你對.(所做得事或說過的話)..要負責任 or 你對...有解釋的義務

    accountable

    adj. [not usually before noun] ~ (to sb) (for sth)

    responsible for your decisions or actions and expected to explain them when you are asked: Politicians are ultimately accountable to the voters.

    Someone must be held accountable for the killings.

    " The state spends taxpayers' money and should be held accountable. "

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    "you will be held accountable..."你將被保持應負責

    參考資料: 家人 ,,
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。