麻糬 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻下面這幾句話什麼意思??!

傻傻ㄉ阿...................要單純傻傻ㄉ................傻ㄉ可愛................但是是外表ㄉ傻.不要腦袋ㄉ傻....LONG TIME AGO ..............=  =                   GO FIND IT  

          TAKE OF YOUR MAP  

             GO YOUR WAY....................                          

這是人家留給我ㄉ話...........但我ㄅ太了.........可以幫我全翻出來ㄇ???!

3 個解答

評分
  • J
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    LONG TIME AGO很久之前                  

    GO FIND IT 去找(出來),或把它找出來 

    TAKE OF YOUR MAP帶你的地圖  

    GO YOUR WAY.................... 走你(自己)的路                         

    參考資料: me
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    很久之前....................他是很好

    作為你的地圖

    是你的方式或是照著你的方式

    翻出來好像覺得不太搭~怪怪的

    但希望我翻的沒錯

  • 1 0 年前

    LONG TIME AGO 很久以前

    GO FIND IT 去找它 

    TAKE OF YOUR MAP (這句不會) 

    GO YOUR WAY 走你的路(去你的)

    它是不是在罵你ㄚ??

                 

              

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。