Sophie
Lv 5
Sophie 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這些英文是什麼意思? EBAY拍賣

Hello, the item that you ask for is not sold yet...I m waiting some days to relist it. We are talking about the black gucci heels in size 9 correct?

Best regards

TheItalianConnection

請幫我翻譯 謝謝>_<

4 個解答

評分
  • chihyi
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    哈囉,

    你所要的項目還沒被賣出。。。我在等候一些日子再列出它。

    我們正在談論黑色的 gucci高跟鞋 size 9 對嗎?

    祝順利

    義大利連接

    2006-07-04 17:49:13 補充:

    我"在"等候一些日子再列出它在打錯...應該是"再"不好意思˙ˇ˙"

    參考資料: 自己~
  • J
    Lv 4
    1 0 年前

    Hello, the item that you ask for is not sold yet...

    哈囉, 你詢問的項目還沒(被)賣出

    I'm waiting some days to relist it.

    我等些時日後會再更新

    We are talking about the black gucci heels in size 9 correct?

    我們談論的是古馳那雙九號的黑色高跟鞋正確嗎?

    Best regards

    祝 安好

    TheItalianConnection

    義大利連結(網)

    參考資料: me (淺見)
  • 1 0 年前

    Hello, the item that you ask for is not sold yet...

    哈囉, 你詢問的物品還沒有開始賣喔

    I m waiting some days to relist it.

    我再過一些日子後會更新的

    We are talking about the black gucci heels in size 9 correct?

    我們說的是 gucci 那雙九號的黑色高跟鞋是嗎

    Best regards

    祝 順利

    TheItalianConnection

    (公司名稱應該不用翻譯了吧)

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    您好, 您所要求的商品還未開始販售. 我再等幾天才會把它放上來.

    我們說的是那雙GUCCI的黑色9號高跟鞋對吧?

    獻上我們最誠摯的關心

    TheItalianConnection(義大利聯絡網...?不確定)

    大概就是這個意思啦!請笑納^^

    參考資料: 在下拙見
還有問題?馬上發問,尋求解答。