Flute♫ 發問時間: 娛樂與音樂音樂古典 · 1 0 年前

幫我翻譯一下~英文高手請進~

幫我翻譯一位鋼琴家-凱文˙柯恩的鋼琴專輯曲目~謝謝!!

1.綠鋼琴 共有10首

2.時間之河 共有11首

3.夏日夢舞 共有10首

4.珍愛今生 共有11首

5.雲淡風清 共有10首

6.風的迷藏 共有10首

以下有3點拜託:

*按照曲目的順序~

*中文就好~

*要翻譯的很好聽喔~

我的翻譯很爛~所以請各位大大幫幫忙!!

如果有人需要曲目要說喔~

謝謝大家!!~

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    [In The Enchanted Garden(綠鋼琴)]

    1.Through The Arbor(走過綠意)

    2.Sundial Dreams(日晷之夢)

    3.The Enchanted Garden(魔幻花園)

    4.Butterfly(蝶戀)

    5.Straw Hats(草帽)

    6.Another Realm(迷境)

    7.Fairy Wings(仙女的翅膀)

    8.Water Lilies(睡蓮)

    9.After The Rain(雨後)

    10.Paper Clouds(輕雲)

    [In My Life(珍愛今生)]

    1.We All Fall In Love Sometime(孰能無情)

    2.Love Is First Smile(愛情的第一張臉)

    3.Tomorrow Is Promise(明日的承諾)

    4.To Sleep On Angel's Wings(與天使共枕)

    5.Bittersweet(苦中有樂)

    6.Touch The Sky(登天)

    7.Passages(一路走來)

    8.Twirling In Time(時光流轉)

    9.In My Life(珍愛今生)

    10.Dance Of The Searching Souls(探索的靈魂之舞)

    [Beyond the Sundial(時間之河) ]

    1.A Time Remembered(永恆的記憶) 

    2.Beyond the Sundial(時間之河)

    3.A Flurry of Golden Leaves(輕舞飛揚)

    4.Where Paths Meet(時空交會)

    5.Threads of Light(柔光)

    6.A Distant Shade of Green(綠影迷蹤) 

    7.Kristen’s Serenade(愛的小夜曲) 

    8.Into the Realm(回歸) 

    9.Sundial Awakening(日光甦醒) 

    10.Until Tomrrow(直到永遠 )

    [Summer Daydreams(夏日夢舞) ]

    1.Le Jardin(秘密花園)

    2.Once in the Long Ago(往日夢境)

    3.Twilight's Embrace(煦陽曙光)

    4.Water Tapestry(水色)

    5.Pan's Return(給潘的歌)

    6.Whisperings(耳邊呢喃)

    7.Pastel Reflections(波光粼粼)

    8.Dance of the Dragonfly(蜻蜓之舞)

    9.Summer Daydreams(夏日夢舞)

    10.Dance of the Dragonfly(擁抱愛情)

    [The Winding Path(風的迷藏)]

    1.The Touch of Love(當愛來臨)

    2.A Million Stars(滿天星光)

    3.The Way of the Stream(夢想旅程)

    4.High Above the Valley(俯瞰一切)

    5.Cauldron of Healing(心靈點滴)

    6.Softly Falling(微風輕拂)

    7.Through the Veil(神秘面紗)

    8.Ancient Guardians(衛城武士)

    9.Filled with Light(暖陽)

    10.The Winding Path(風的迷藏)

    [Embracing the Wind(雲淡風輕)]

    1.Blossom on the Wind(風中花)

    2.Through Your Eyes(情人眼中)

    3.Childhood Remembered(兒時記憶)

    4.The Silence of Knowing(冥想)

    5.Above the Clouds(穿越雲端)

    6.Bathed in Dawns Light(溫暖曙光)

    7.From This Day Forward(從今以後)

    8.A Secret Grove(秘蔭)

    9.Fantasias Lullaby(搖籃幻想曲)

    10.A Gentle Whisper(溫柔的呢喃)

    2006-07-08 19:42:22 補充:

    不要客氣!!我也可藉機練習英文

還有問題?馬上發問,尋求解答。