蕾蕾 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

翻譯 文心雕龍 神思中的一小段

翻譯 文心雕龍 神思中的一小段

是以臨篇綴慮,必有二患︰理郁者苦貧,辭弱者傷亂,然則博見為饋貧之糧,貫一為拯亂之藥,博而能一,亦有助乎心力矣。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    是以臨篇綴慮,必有二患︰因此,在作文構思時,必然出現兩種毛病:理郁者苦貧,辭溺者傷亂,思路不暢的人寫出來的文章,往往有內容貧乏的毛病;濫用辭藻的人寫出來的作品,常常有文辭雜亂的缺點。然則博見為饋貧之糧,貫一為拯亂之藥,既然有這些毛病,那麼,使見識廣博,就是補救內容貧乏的糧食;使中心思想一貫,就是拯救文辭雜亂的藥方。博而能一,亦有助乎心力矣。 一位作家,如能識見廣博而又能中心思想一貫,對於創作構思的運用,是非常有幫助的。

    參考資料: 三民書局/新譯文心雕龍
還有問題?馬上發問,尋求解答。