Agnes 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯(五題 贈點20點)

1.Wang wasn\'t stellar throughout the night --he allowed nine hits anf four runs in his seven innings--but he was certainly good enough to pick up his fourth win in his past five decisions and eight victory overall.

2.Coming into the game ,Wang had pitches at least seven innings in each of his previous three stars.

3.Although kites have been flown by people around the world for years , fewknow that they originally came fromChina.

4.Rather, they were used in war,often to fly message over enemy lines.

5.Still others had whistles and special strings attached to them so that they would make musical sounds while they flew.

3 個解答

評分
  • Art
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    1.Wang wasn't stellar throughout the night --he allowed nine hits anf four runs in his seven innings--but he was certainly good enough to pick up his fourth win in his past five decisions and eight victory overall.王(建民)整場球賽並不順利. 在他主投的七局裡被擊出九支安打失四分. 但是他當然夠好以至於贏得第四勝.in his past five decisions and eight victory overall.<==這一句我還需要研究一下.2. Coming into the game ,Wang had pitches at least seven innings in each of his previous three starts.在球場上,王(建民)在過去三場先發的比賽中都至少投完七局. 3.Although kites have been flown by people around the world for years , few know that they originally came from China.                                       雖然世界各地很多人都放過風箏,但是極少人知道風箏源自於中國.4. Rather, they were used in war,often to fly message over enemy lines.    更確切的說, 風箏被用於戰爭, 通常用於敵陣上傳遞訊息                                     5.Still others had whistles and special strings attached to them so that they would make musical sounds while they flew. 然而有些風箏上面裝有哨子或是特殊的弦所以當風箏飛在天空的時候會發出樂聲

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.Wang wasn't stellar throughout the night --he allowed nine hits anf four runs in his seven innings--but he was certainly good enough to pick up his fourth win in his past five decisions and eight victory overall.

    1.王到處不是光輝的夜晚--他在他的七個局中允許了九點擊數 anf 四奔跑--但是他夠確定好來全體拾起他的過去五決定和八勝利的他的第四個贏。

    進入比賽之內的

    2.Coming into the game ,Wang had pitches at least seven innings in each of his previous three stars.

    2.Coming ,王有了了每一個他的先前三個星的頂點至少七個局。

    3.Although kites have been flown by people around the world for years , fewknow that they originally came fromChina.

    3.雖然風箏已經被全球的人飛長達數年之久, fewknow 他們本來來了 fromChina。

    4.Rather, they were used in war,often to fly message over enemy lines.

    4.Rather,他們被用於戰爭,時常飛在敵人線上的訊息。

    5.Still others had whistles and special strings attached to them so that they would make musical sounds while they flew.

    5.使其它對他們附上口哨和特別的線,以便當他們飛的時候,他們將會發出音樂的聲音安靜

    參考資料: 翻譯軟體
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.Wang 不是星在他提供九命中anf 四奔跑在他的七局-- 的夜過程中但他一定是足夠好拾起他的第四次勝利在他的過去五個決定和八次勝利總體裡。

    2.Coming 入比賽, Wang 有瀝青至少七局在每個他的早先三個星。

    3.Although 風箏由人飛行了在世界幾年來, fewknow, 他們最初來了fromChina 。4.Rather, 他們被使用在戰爭, 經常飛行消息在敵對線。

    5.Still 其他人有口哨並且特別串附有了他們以便他們會做音樂聲音當他們飛行。

    參考資料: yahoo語言翻譯工具
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。