? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

給20點!請熟悉越南人用的文字的大大幫幫忙. 非常急!!!

請告訴我以下內容是什麼意思?

chao ong ban.

thong cam nhe may minh dang het tien nen ko goi ma chi nhan dc thoi.

den t4 tuan sau la ngay 26-4 M to chuc le cuoi,

M xin moi H bot chut @.

這真的很重要, 求求幫我各位解答.

已更新項目:

請問這裡的”男性朋友”有的意思嗎?這整段話裡的遣詞用字有沒有搞曖昧或在討愛的感覺呢?或只是一般交情的朋友在對話而已?

1 個解答

評分
  • 貝哥
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    內容:Hi!老朋友(男性朋友)!我最近手頭很緊所以不能直接打電話給你而只好傳簡訊,請見諒!下星期三也就是4/26,"M"要結婚了(M=人的名字,縮寫)M要問H一下

    2006-07-06 15:55:08 補充:

    你的疑惑可以排除,只是一般朋友閒聊而已!!!

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。