阿甫 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

定時器的說明書都是英文!!看不懂!!請幫我翻譯!!

*Push down the joint slices , according to the working duration of the household appliance you need .

(15 min , for a slice , adjustable fou 24hr .)

*Turn the disc following the arrow\'s direction till the mork pointing to your setting time .

*Plug in socket , and connect this facility with the household appliance .

Caution : It can be used within the power 2000W (125v , 60Hz)

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    Turn the disc .... till the mork pointing...是不是mark pointing???是不是打錯字了?

    2006-07-06 00:35:54 補充:

    定時器的說明書 我有用過這樣的定時器, 是一個圓盤狀的有很多小瓣(每一瓣可以定15分鐘) *Push down the joint slices, according to the working duration of the household appliance you need. (15 min, for a slice, adjustable for 24hr .)1. 根據你所需求的定時時間, 將那些小瓣往下壓. (每一瓣可以定15分鐘, 最多可調24小時)*Turn the disc following the arrow's direction till the mark pointing to your setting time .將這個圓盤狀物朝著箭頭方向轉, 直到標示的點正對著你的設定時間. *Plug in socket , and connect this facility with the household appliance .將本定時器插在牆上的插座上, 並將你要用的家電用這個定時器連接(將你的家電用品插在定時器旁邊或上面的插座)Caution: It can be used within the power 2000W (125v , 60Hz)注意: 它只能適用於2000瓦特以內(125伏特, 60赫茲)耗電量的電器(超過2000瓦的電器不要用它來定時.)  

    參考資料: 瑞~愛流浪, 也愛用心翻譯(本身從事翻譯工作)
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。