YOUISM 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 1 0 年前

驚聲尖笑4中的某段台詞

今天去看了電影驚聲尖笑4

中間有個片段非常的好笑

就是女主角跟咒怨的小男孩說話時(說怎麼拯救被外星人攻擊...時)

那段話非常的好笑(就是有什麼阿娜答,瓦塔西那裡~)

我想請問有人可以找那段話給我嗎?

謝謝了^^

已更新項目:

我希望是電影中的字幕那樣

女主角被笑日語很爛

他們的字幕就變成

女:快告素偶

這樣子的^^"

2 個已更新項目:

謝謝回答~~

不過如果是中文的就更好了^^"

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Cindy Campbell: Haro? [hello?] Cindy Campbell: Hibachi benihana teriyaki? [do you live here?] Japanese Ghost Boy: Nagasaki. Okinawa. Okaida. Yokohama. [your japanese is awful. it dishonors my ears] Cindy Campbell: Karate judo sumo samurai? [are you a ghost?] Japanese Ghost Boy: Nissan. Honda. Mitsubishi Subaru! [yes, i was killed and my soul walks the earth!] Cindy Campbell: Harikari tsunami. Kamikaze banzai. [how sad. my life is also tragic] Japanese Ghost Boy: Yamaha. Nissan Kassio Iwa. [you mistake me for someone who gives a shit] Japanese Ghost Boy: Minota. Hitachi. Sako. Toshiba. [i know the secret of defeating the aliens] Cindy Campbell: Buddha! Shitake kimono! [my god! tell me!] Japanese Ghost Boy: Camcua. Sushi. Sanshimi! [the answer is within my father's heart! follow the blood... ] Cindy Campbell: Fujitsu! [wait!]

  • 1 0 年前

    女主角:你好

    女主角:你住在這裡嗎?

    小鬼:你的日語真夠爛,我聽了都想吐

    女主角:你是鬼嗎?

    小鬼:是,我被殺死了,靈魂人世間遊蕩

    女主角:太慘了,我的生活也一團糟

    小鬼:你這個笨蛋,你太小看我了吧

    小鬼:我知道要如何才能打敗外星人

    女主角:太好了,快告訴我

    小鬼:答案就在我父親的"心"裡......

    跟著血緣關係.......

    (說完後消失)

    女主角:等等

    (牆壁上浮現一堆字)

    女主角:我根本看不懂

    (牆壁上的字變化成YAHOO搜尋引擎的地圖)

    女主角:這樣好多了

    (拿出紙筆出來抄)

  • MKLOVE
    Lv 5
    1 0 年前

    ?? 是這段嗎??

    BOY:我知道要如何才能打敗外星人

    WOMAN:太好了!快告訴我!

    BOY:答案就在我父親的心理跟著血緣關係...

    WOMAN:等等!

    (牆上出現草寫文字)

    WOMAN:我根本看不懂

    (文字變成地圖)

    WOMAN:這樣好多了

    2006-07-20 19:31:43 補充:

    @.@ 還有問題可再問喔!

    參考資料: 自己用心的找
還有問題?馬上發問,尋求解答。