吾名訪客 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我想請問垃圾不落地政策的英文該怎麼寫??

如題~~因為要做英文報告

但找了很久都找不著

請大大們幫個忙~感恩

3 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    垃圾不落地政策 = The "Keep Trash Off The Ground" Program(或Policy)請見Taipei Times 英文新聞實例:Garbage has long been both an eyesore for the public and an administrative headache for the city's mayors. When President Chen Shui-bian (陳水扁) held the post of Taipei mayor, he adopted a "keep trash off the ground" program (垃圾不落地), which drew criticism at first but gradually gained support and was ultimately successful. Although some residents still complain about having to come out at specific times to dispose of their garbage, most said Taipei became noticeably cleaner as a result of the initiative.(http://www.taipeitimes.com/News/archives/2000/07/0... Implementation of Waste Management"Implementation of the 'Keep Trash off the Ground' (垃圾不落地) policy was the first step towards making Kaohsiung City a clean city," said Director Chang. Kaohsiung City used to have over 10,000 waste drop-off points scattered throughout the city. Every evening the city's more than 1.4 million residents all dumped their household waste at these points, where it was hauled away by the Department of Environmental Protection's sanitation crews. This system made Kaohsiung City seem like a city of garbage during the night, and the piles of waste heaped at countless locations inevitably caused severe pollution problems in the surrounding areas. Acting on the instructions of Kaohsiung City Mayor Frank Hsieh (謝長廷), the department therefore implemented the "Keep Trash off the Ground" policy. Under this policy, trash trucks make stops to pick up garbage at designated times and places allowing residents to throw their trash directly into the trash trucks, rather than leaving it on the ground as in the previous method. This measure has completely rid Kaohsiung City of its past reputation as a "garbage city," while quickly raising public satisfaction with the Department of Environmental Protection from the original 35% to the more recent 69%.(http://ivy2.epa.gov.tw/out_web/english/EPM/issue02...

  • 1 0 年前

    垃圾不落地政策

    The policy of "Don't let Trash fall on The Ground"

    希望有幫到你囉 ^___^

    參考資料: 自己
  • 小青
    Lv 5
    1 0 年前

    垃圾不落地政策

    翻譯:

    Trash does not fall to the ground the policy

    參考資料: worldlingo
還有問題?馬上發問,尋求解答。