promotion image of download ymail app
Promoted
涵君 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

解答英文題目...文法和翻譯!

以下是做歷屆試題時的疑問,請幫忙解答謝謝!!!

1. To the left of the entrance is an oak dresser that once belonged to my grandmother. It is one of my most cherished possessions. (請翻譯整句!...請問開頭的To是什麼詞性?介系詞嗎?...is之前的整句算是介系詞片語嗎?)

2. The first person to reach the North Pole on a solo trip was the Japanese explorer Naomi Uemara. (不太懂為何動詞是用was,這句話不是在論說一個事實嗎?請翻譯整句!)

3.The grocery store opened early and closed late. (不懂open和close都要加ed)

4. The ocean liners that uesd to cross the Atlantic Ocean now specialize cruises.(請翻譯整句!)

5. Many young writers has had their works printed in Free China Review.(請翻譯整句!)

6. A mental ill man who killed himself by jumpimg off a suicide note admitted he murdered his wife last week.(請翻譯整句!)

6. Since banks usually give gifts to customers who deposit large amounts to saving accounts, it is a good idea to ask the bank offficials whether you are entitled to receive one.(請翻譯整句!)

已更新項目:

To 阿方:

關於第6題...a suicide note...題目是這麼寫沒錯!

To eddyshkang:

謝謝你的提醒!難怪我之前發問的題目無故被移除...我現在了解了!...謝謝你囉...下次發問前會注意低!!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1。入口的左邊是個曾屬於我祖母的橡木化妝檯 。它是我最珍視的財產之一。

    ( 你的文法沒錯。)

    2。第一個以單獨旅行方式到達北極的人是日本探險家Naomi Uemara. (時態我不太知道怎麼解說,但如果上下文都是過去式就是was沒問題。)

    3。 (過去式表示它過去是如此的方式經營,現在可能不是了。)

    4。過去曾跨大西洋的遠洋郵輪現今以巡航旅遊為特色。

    5。很多年輕作家將他們的作品在免費中國評論專欄(直譯~我不知道這是什麼)中出版。

    6。 一個跳樓自殺的精神病男子承認他上星期謀殺了他的妻子。(那個a suicide note 的位置有點怪,如果不是少打了什麼字……我猜是在自殺遺書中承認……我也看不懂了)

    7。既然銀行經常送禮給在戶頭中存放大量儲蓄金的客戶,問問行員你是否也享有這份權利去收到一份禮物(如果沒有其他上下文,one應該是指禮物)是個好主意。

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Sam
    Lv 5
    1 0 年前

    你的標題太籠統,會被 Yahoo 移除,沒人會回答你的問題的。

    到知識+頁首參閱“為什麼發問「翻譯」問題會被移除?該如何發問呢?"

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。