promotion image of download ymail app
Promoted
星兒 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我用英文解釋欲速則不達的意思(我明天就要交了)?

Haste makes waste(欲速則不達)請幫我用英文解釋?

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    If you want to do something in a hurry or in a very quick way, it is not necessary to help you make it. However, you might spoil it.

    2006-07-06 20:04:30 補充:

    If you want to do something in a hurry or in a very quick way, it is not necessary to help you make it. However, you might spoil it.

    2006-07-06 20:06:23 補充:

    不好意思,我以為沒有貼出來,所以才在補充那裡又貼一次。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Sam
    Lv 5
    1 0 年前

    Haste makes waste(欲速則不達)

    If you do something in a hurry, instead of accomplishing the task faster, you might be ruining it.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Haste makes waste(欲速則不達)-->>It means that if you don't do something step by step but in a hurry or use an informal way you will fail.

    2006-07-07 00:51:53 補充:

    eddyshkang 的有一點錯誤哦.-->>instead of accomplishing the task faster...中文是.而不是更快地完成這一個任務..有語病.可能不很適當.^^"

    參考資料: 某參考書..
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    欲速則不達:

    1.haste brings no success

    2.haste makes waste

    3.more haste, less speed

    參考資料: 字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。