? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩請幫我翻譯曲目《法翻中》

01.Qui va la?

02.Bubble gun

03.Quand je pense a toi

04.Dans tous les journaux

05.Entre deux vagues

06.Un pien de folie

07.Parlez-moi d\'amour

08.Do you de you St-tropez

09.Au fond de ton coeur

10.Qui va la? (remix)

已更新項目:

謝謝 RenRen

不知道您是否有第九首〝在你心深處〞

的中法歌詞??

如果有的話我另開一個問題麻煩您幫我解答好嗎?

感恩~~~

1 個解答

評分
  • RenRen
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    http://www.wretch.cc/blog/emilial&article_id=19402...

    2006-07-06 13:33:04 補充:

    (1) Who goes? 誰走了?

    (2) Bubble gun 泡泡槍

    (3) When I think has you 當我想起你

    (4) In all the newspapers 在全部報紙裡

    (5) Between two waves 在兩個海浪之間

    06.Un rien de folie <~ 妳拼錯了

    (6) With nothing off madness 沒有什麼的瘋狂中

    (7) Speak to me about love 對我講關於愛 or 對我說愛

    (8) C you C you St-tropez 再見!再見! 聖托培!(C You = See you; 聖托培:地名)

    (9) At the bottom of your heart (在妳心深處)

    (10) Who goes? 誰走了? 混音版

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。