promotion image of download ymail app
Promoted
紫* 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

誰能幫我翻譯布蘭妮這首→Anticipating

希望大家能幫忙我翻譯一下這首→Anticipating

拜託把中文意思翻在每句英文後面哦~

拜託各位囉~~

已更新項目:

我已經有英文了~拜託給翻譯~謝~

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Anticipating (Vios汽車廣告主題曲) Written:B.Spears/J.Schwartz/B.Kierulf

    Top down, on the strip

    Lookin in the mirror and

    I'm checkin out my lipstick

    Girlfriends up in the back

    Were out partin all night

    Feelin so crazy cool vibe so right,

    Don't know what they're ready for

    Valet baby, here the keys

    We're about to step inside

    Skip on the drinks

    Head to the floor

    Makin my past past the show

    My body's taken over

    And I want some more

    Woah yeah yeah

    I'll be anticipating

    This is our song, they're playing

    I wanna rock with you

    You're feelin this way

    Let's do this tonite (repeat)

    Step up baby don't be shy

    I know you're feelin me cuz your given me the eye

    And I don't wanna play around

    Baby watch me one more round

    Check this lets make a scene

    Don't need to wait another

    Why you wanna make me long for ya

    Move it baby over here

    So we can set it off

    We can get down

    To the DJ's sound

    Feelin so good baby all around

    Feelin kinda naughty come and get me now

    Woah yeah!

    Gotta really let me know if you want me

    You gotta turn me on and make me feel sexy

    Gotta show me you got everything that I need

    萬眾矚目

    從上往下 對著鏡子我檢查了嘴上的脣膏 姊妹們都在等候著 我們要出去狂歡整晚 這感覺真是瘋狂的讚 搖擺全身 大家準備好了吧? 

    來吧!寶貝們 這是入門的鑰匙 喝著汽水舞動著全身 我確定這就是我要的

    我的身體已經被控制 而我還想要更多

    副歌:

    我被矚目著 他們正放著屬於我們的歌 我想要於你一起搖擺 順著你的感覺今晚讓我們一起狂歡

    站出來 不要害羞 我感覺到你熱情的目光 而我不想繼續觀察

    寶貝 看著我的舞姿 讓我們一起狂歡 不要讓我繼續等帶 幹麻要讓我再等

    行動啦 到我這 我們可以更快樂 我們能隨著DJ的音樂晃動 美妙的感覺充滿四周 感覺有點野 來得到我吧

    你一定要讓我知道 如果你真想要我 你讓我性慾高漲 你讓我知道你有我所想要的一切

    副歌:

    我被矚目著 他們正放著屬於我們的歌 我想要於你一起搖擺 順著你的感覺今晚讓我們一起狂歡

    2006-07-11 00:08:19 補充:

    飲料!拜託你別用翻譯軟體好不好!要也整理一下吧!文法很怪耶!@!!

    參考資料: 我專輯的歌詞本!
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    翻譯軟體翻的真的很好笑!(岩石與您)哈哈!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    上面下來, 在小條

    看在鏡子和

    我檢查我的唇膏

    女朋友在後面

    我們是在整夜分開之外

    感到很瘋狂冷卻

    vibe 如此權利, 他們準備好為

    服務員嬰孩, 這裡鑰匙

    關於對步裡面

    跳在飲料

    頭對地板

    做我的方式通過展示

    我的身體的被接收

    並且我想要有些

    Whoa, yeah-ay, 呀

    我期望

    這是我們的歌曲, 他們演奏

    我想要晃動與您(岩石與您)

    您感覺這樣

    我們今晚做這

    爬上嬰孩不是害羞的

    我知道您是感覺我

    Cos 您給我眼睛

    並且I

    不要想要戲耍

    嬰孩觀看我一個在周圍

    檢查這我們做場面

    不要需要等待另

    為什麼您想要使我長為ya

    移動它嬰孩在這

    如此我們能設置它

    我們能傳達到

    對DJ 的聲音

    感覺那麼好嬰孩

    所有

    感覺淘氣有點兒來和現在得到我

    Whoa, Ohh! Ow 呀!

    我期望

    這是我們的歌曲, 他們演奏

    我想要晃動與您

    您感覺這樣

    我們今晚做這

    不適期望

    這是我們的歌曲, 他們演奏

    我想要晃動與您

    您感覺這樣

    我們今晚做這

    得到真正地告訴我如果您想要我

    您得到使我狂熱和使我感覺性感

    得到顯示我您得到了一切我需要

    得到真正地告訴我如果您想要我

    您得到使我狂熱和使我感覺性感

    得到顯示我您得到了一切我需要

    我期望

    這是我們的歌曲, 他們演奏

    我想要晃動與您

    您感覺這樣

    我們今晚做這

    不適期望

    這是我們的歌曲, 他們演奏

    我想要晃動與您

    您感覺這樣

    我們今晚做這

    得到真正地告訴我如果您想要我

    您得到使我狂熱和使我感覺性感

    得到顯示我您得到了一切我需要

    得到真正地告訴我如果您想要我

    您得到使我狂熱和使我感覺性感

    得到顯示我您得到了一切我需要

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我沒有中文的歌詞..

    那英文的給你好了

    Top down, on the strip

    Looking in the mirror and

    I'm checking out my lipstick

    Girlfriends up in the back

    We're out parting all night

    Feeling so crazy cool

    vibe so right, they're ready for

    Valet baby, here the keys

    about to step inside

    Skip on the drinks

    Head to the floor

    Making my way past the show

    My body's taken over

    And I want some more

    Whoa, yeah-ay, yeah

    I'll be anticipating

    This is our song, they're playing

    I wanna rock with you (rock with you)

    You're feeling this way

    Let's do this tonight

    Step up baby don't be shy

    I know you're feeling me

    Cos you're giving me the eye

    And I

    Don't wanna play around

    Baby watch me one more round

    Check this let's make a scene

    Don't need to wait another

    Why you wanna make me long for ya

    Move it baby over here

    So we can set it off

    We can get down

    To the DJ's sound

    Feeling so good baby

    All around

    Feeling kinda naughty come and get me now

    Whoa, Ohh! Ow yeah!

    I'll be anticipating

    This is our song, they're playing

    I wanna rock with you

    You're feeling this way

    Let's do this tonight

    Ill be anticipating

    This is our song, they're playing

    I wanna rock with you

    You're feeling this way

    Let's do this tonight

    Gotta really let me know if you want me

    You gotta turn me on and make me feel sexy

    Gotta show me you got everything that I need

    Gotta really let me know if you want me

    You gotta turn me on and make me feel sexy

    Gotta show me you got everything that I need

    I'll be anticipating

    This is our song, they're playing

    I wanna rock with you

    You're feeling this way

    Let's do this tonight

    Ill be anticipating

    This is our song, they're playing

    I wanna rock with you

    You're feeling this way

    Let's do this tonight

    Gotta really let me know if you want me

    You gotta turn me on and make me feel sexy

    Gotta show me you got everything that I need

    Gotta really let me know if you want me

    You gotta turn me on and make me feel sexy

    Gotta show me you got everything that I need

    參考資料: 61
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。