相調女王 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯英文: Great Western Cable..

1. Great Western Cable Television announces a new approach to pay your cable television bill. Starting next week, we will offer the option of having the amount of your bill automatically deducted from your bank account. It\'s simple, convenient, and solves your problem of either mailing your payment or paying in person at our office. Just fill out the enclosed form and mail it with this month\'s payment. Or, if you’d like to bring it by our office in person. All forms received by the 26th will enable you to have the next month\'s bill deducted from your bank account.

2. Growing realty company seeks accountant for its financial section. Candidates must have a college degree and CPA qualifications. Duties will include costs analysis, tracking the financial growth of the company, and projecting further growth. Salary and benefits commensurate with experience. Good promotion prospects. Send resume, cover letter, and at least two references.

2 個解答

評分
  • Kai
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    1、大西方有線電視公司宣佈有新的方式來繳納有線電視的帳單。從下星期開始,我們將提供從銀行帳戶自動扣款的選擇。這是一種簡單、方便並且能夠解決你郵寄支票或是親自到我們辦公室繳費的麻煩。只要填好表格,親自跑一趟我們的辦公室,或是連同本月支票一起郵寄給我們。只要在26日之前收到表格,您將享有用銀行帳戶自動扣款的服務。

    2、成長不動產公司為它的金融部門尋找會計師,應徵者必須具有大專學歷,以及合格會計師(CPA)執照。工作將包含成本分析、追蹤公司的財務成長,並且規劃未來的成長。薪資及福利將隨著資歷而增加。有不錯的升遷前景。請郵寄簡歷、回信及最少兩封的推薦函。

    • 登入以對解答發表意見
  • 1.大西方有線電視宣佈一種薪水的新方法你的有線電視賬單。 下周開始,我們將提供讓人自動從你的銀行來往賬戶中扣除你的賬單的數量的選擇。 它是簡單,便利的,並且解決你的或者郵寄你的支付或者在我們的辦公室親自支付的問題。 請填上隨函附上表格並且用這個月的支付郵寄它。 或者,你喜歡親自透過我們的辦公室帶來它。 第26 收到的全部形式將使你能夠讓人從你的銀行來往賬戶中扣除下一張月的賬單。

    2006-07-07 17:02:49 補充:

    2.增長不動產公司為它的金融部分尋找會計師。 候選人必須有一個學院學位和CPA 資格。 職責將包括花費分析,跟蹤公司的金融發展,以及計畫的更遠的發展。 薪水和好處與經驗同量。 好提升前景。 送簡歷,包括信和至少兩參考。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。