arita 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

Hedley- Trip 的中文歌詞~感謝

以下是它的英文歌詞...請幫我找找中文的...thx

Hedley- Trip

some say love is not for sinners

i believe that isn\'t true

cause when i was finished sinning

love came down and showed me you

and you told me how to get there

so i tried to find a way

then i ran into your garden

but i tripped out the gate

i tripped out the gate

what are you doing to me?

i\'m so into you

and the hardest part is knowing that i\'ll never follow through

you\'re slowly killing me

and i wish it wasn\'t true

cause i\'m so into you

like a ton of bricks it hit me

and woke me from this dream

no matter how hard i tried to wash my hands

i could never get \'em clean

i could never get \'em clean

what are you doing to me?

i\'m so into you

and the hardest part is knowing that i\'ll never follow through

you\'re slowly killing me

and i wish it wasn\'t true

cause i\'m so into you

can you hear me?

cause i can\'t change what i\'ve always be

what are you doing to me?

i\'m so into you

and the hardest part is knowing that i\'ll never follow through

you\'re slowly killing me

and i wish it wasn\'t true

cause i\'m so into you

i\'m so into you

cause i\'m so into you

i\'m so into you

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    some say love is not for sinners 有人說罪犯沒有愛情 i believe that isn't true 我相信那不是真的cause when i was finished sinning 因為當我正在犯罪的時候love came down and showed me you 愛情降臨了,它讓我遇見了你and you told me how to get there 而你告訴我如何到達愛情的國度裡so i tried to find a way 所以我試著尋找一條路then i ran into your garden 然後我進了你的花園之中but i tripped out the gate 但是我卻又跑出了花園大門之外i tripped out the gate 我跑出了花園大門之外what are you doing to me? 你正在對我做著什麼?i'm so into you 我是如此深愛著你and the hardest part is knowing that i'll never follow through 明白我會無法愛你到底是最困難的事情you're slowly killing me 你正在緩緩地殺害我and i wish it wasn't true 我希望那不是真的cause i'm so into you 因為我是如此愛你like a ton of bricks it hit me 就像一噸重的磚塊打中了我and woke me from this dream 讓我從這個夢中清醒過來no matter how hard i tried to wash my hands 無論我多麼努力試著清洗我的雙手i could never get 'em clean 但我從未洗淨過它們i could never get 'em clean 但我從未洗淨過它們what are you doing to me? 你正在對我做什麼?i'm so into you 我是如此愛你and the hardest part is knowing that i'll never follow through 知道我會無法愛你到底是最困難的事情you're slowly killing me 你正在緩緩地殺害我and i wish it wasn't true 我希望那不是真的cause i'm so into you 因為我是如此愛你can you hear me? 你能聽見我說的話嗎?cause i can't change what i've always be 因為我無法改變我一直在扮演的角色what are you doing to me? 你正在對我做什麼?i'm so into you 我是如此愛你and the hardest part is knowing that i'll never follow through 知道我會無法愛你到底是最困難的事情you're slowly killing me 你正在緩緩地殺害我and i wish it wasn't true 我希望那不是真的cause i'm so into you 因為我是如此愛你i'm so into you 我是如此愛你cause i'm so into you 因為我是如此愛你i'm so into you 我是如此愛你

    2006-07-14 20:09:42 補充:

    這首歌的意境很高,男主角是個罪犯,一直在犯罪,他深愛著一個女人,但又無法為她改變,所以他選擇離開了她!!!但他一直忘不了她,因為他人在江湖,身不由己,每當一想起她,就好像那個女人正在慢慢殺害自己,心如刀割,令他難過,但是他又忘不了她,也無法改過向善的悲慟心聲!!!

    參考資料: 自己翻譯的
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。