發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

9-21 earthquake的 9-21英文怎麼唸?

9-21 earthquake的 9-21英文怎麼唸?

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    嗯嗯~前兩位的說法都沒錯

    一般習慣獎日期時,把日子放前面月份放後面。但是月份放前面也沒錯。

    我要說的是,如果你真的跟外國人說 twenty-first September Earthquake...他可能會聽不懂

    我們在開國際會議的時候,都是使用Chi-Chi Earthquake 為正式的名稱。

    如果要跟外國人說話,用這個會比較好一點唷

    參考資料: 參加過數場集集地震國際研討會的我
  • 1 0 年前

    老外不常將事件以日期的數字表示,不像台灣,所以有時用台灣的直譯會變得無意義。

  • Anny
    Lv 6
    1 0 年前

    翻成中文是921地震

    所以英文可以照唸nine two one earthquake

    或是九月廿一 twenty first September earthquake

    希望有幫到你囉^^

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    9-21 earthquake的 9-21英文怎麼唸?

    Twenty- first , September

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    September twenty-first

    2006-07-07 15:59:44 補充:

    英式用法↑↑美式用法↓↓September 可擺在前後但都以前面為主

還有問題?馬上發問,尋求解答。