小凱 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 1 0 年前

斷背山有那些經典名句(英文的唷)

我上次看電視看到了一句斷背山的經典的一句 

所以很好奇還有那些~~我要英文的喔

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    斷背山有那些經典名句(英文的唷)★★~提供電影討論區的高手所發表的…請版大參考︰Jack, I swear(傑克 我發誓) If you can t fix it, you gotta stand it(如果你沒辦法改變現況,就得忍受下去),I wish I knew how to quit you(我希望我知道該怎麼離開你), Jack Twist, Jack Nasty(傑克 崔斯特, 齷齪的傑克),You have no idea how bad it gets.(你不曉得現況有多遭..)You may be a sinner, I dont yet have the opportunity(你可能是個罪人,我可還沒這個機會), 前4句可能是吧,最後一句是我用來湊數的, 附送一句我認為最感人的 As long as we can ride it, Aint no reins on this one.(這是一種對他們前途絕望的告白,我不想翻譯, 因為我爛爛的翻譯會破壞原文營造的氣氛)原發文者︰much547(Oscarfan)大大參考資料網址:http://tw.mb.yahoo.com/movie/board.php?bname=15295...

    參考資料: 以上~☆提供您參考。
還有問題?馬上發問,尋求解答。