喵喵
Lv 4
喵喵 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英語達人幫忙看英文句子:The proportion...

1. The proportion of Japanese students in Taipei was high. Therefore, the establishment of elementary schools in Taipei was more urgent than any other regions.

2. The Japanese colonial government established central schools first, and then set up individual teaching areas or classes. When those teaching areas had developed to a certain level, they would be established independently. The national language school and Taipei national language institute were the two originators of primary education in Taipei region.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    題目:1. The proportion of Japanese students in Taipei was high. Therefore, the establishment of elementary schools in Taipei was more urgent than any other regions.

    解答:1. The population of Japanese students in Taipei was high. Therefore, the establishment of elementary schools in Taipei was more urgent than other regions.(1)

    分析:(1)any後面要接單數,所以改成any other region或是other regions

    2)

    另外, 這裡日本的的比例應用 percentage 較恰當

    題目:2. The Japanese colonial government established central schools first, and then set up individual teaching areas or classes. When those teaching areas had developed to a certain level, they would be established independently. The national language school and Taipei national language institute were the two originators of primary education in Taipei region.解答:2. The Japanese colonial government established central schools first, and then set up individual teaching areas or classes. When those teaching areas had developed to a certain level, they would be established independently. The National Language School(2) and Taipei National Language Institute(3) were the two originators of primary education in Taipei region.

    分析:(2)The National Language School(3)The national language school

    因為兩者是專有名詞,所以必須大寫喔!

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。