Jack 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

什麼是 Helatious Ass-Whompings

到處都查佈道

什麼伊斯阿

什麼是 Helatious Ass-Whompings什麼是 Helatious Ass-Whompings

http://www.youtube.com/watch?v=AU_MYvHRcRU

Youtube thumbnail

&feature=Favorites&page=1&t=t&f=b

已更新項目:

確定不是Hilarious

請再聽一次並用google查整個辭

2 個解答

評分
  • Eric
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    正寫是

    hellacious ass-whompings

    hellacious -- 字源是 "hell" -- 類似 "hell of a"

    有點像「很猛的」

    ass -- 屁股

    whomp -- 被打的聲音(如「啪」)

    在這裡被動詞化

    "A gave B a hellacious ass-whomping"

    我會翻成

    「A 把 B 打到屁股開花」

    參考資料: 本 ABC
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Agree with Doug's and a nice shot you made! I have no more to add with beside this compliment to you... Good luck!

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。