Rich 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急用 !!英文童話故事翻譯

或是有其他ㄉ故事翻譯大約要一張A4大小

http://www.epochtimes.com/b5/1/8/30/c4546.htm

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    THE THREE LITTLE PIGSOnce upon a time there was a mother pig who had three little pigs. The three little pigs grew so big that their mother said to them, "You are too big to live here any longer. You must go and build houses for yourselves. "The first little pig built his house out of straw because it was the easiest thing to do. The first little pig built himself a house of straw. He was very pleased with his house. He said, "Now the wolf won't catch me and eat me." The second little pig built himself a house of sticks. It was stronger than the house of straw. The second little pig was very pleased with his house. He said, "Now the wolf won't catch me and eat me." The third little pig built himself a house of bricks. It took him a long time to build it, for it was a very strong house. The third little pig was very pleased with his house. He said, "Now the wolf won't catch me and eat me." The next day the wolf came along the road. He came to the house of straw which the first little pig had built. When the first little pig saw the wolf coming, he ran inside his house and shut the door. The wolf knocked on the door and said, "Little pig, little pig, let me come in." "No, no," said the little pig. "By the hair of my chinny chin chin, I will not let you come in." "Then I'll huff and I'll puff and I'll blow your house in," said the wolf. So he huffed and he puffed and he huffed and he puffed. The house of straw fell down and the wolf ate up the first little pig.The next day the wolf walked further along the road. He came to the house of sticks which the second little pig had built. When the second little pig saw the wolf coming, he ran inside his house and shut the door. The wolf knocked on the door and said, "Little pig, little pig, let me come in." "No, no," said the little pig. "By the hair of my chinny chin chin, I will not let you come in." "Then I'll huff and I'll puff and I'll blow your house in," said the wolf. So he huffed and he puffed and he huffed and he puffed. The house of sticks fell down and the wolf ate up the second little pig.

    2006-07-09 12:40:25 補充:

    很抱歉,內容實在太多,無法全po,所以給你網址,自己去看吧!

    www-math.uni-paderborn.de/~odenbach/pigs/pig2.html還有圖畫喔

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    To FLOIX : Haha >.<

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    (續)The next day the wolf walked further along the road. He came to the house of bricks which the third little pig had built. When the third little pig saw the wolf coming, he ran inside his house and shut the door. The wolf knocked on the door and said, "Little pig, little pig, let me come in." "No, no," said the little pig. "By the hair of my chinny chin chin, I will not let you come in." "Then I'll huff and I'll puff and I'll blow your house in," said the wolf. So he huffed and he puffed and he huffed and he puffed. But the house of bricks did not fall down. The wolf was very angry, but he pretended not to be. He thought, "This is a clever little pig. If I want to catch him I must pretend to be his friend." So the wolf said, "Little pig, if you will be ready at six o'clock in the morning, I will take you to Farmer Smith's field. We shall find some nice turnips for dinner." "Very well," said the little pig. But the third little pig was a clever little pig. He knew that the wolf just wanted to eat him. So the next morning the third little pig set off for Farmer Smith's field at five o'clock. At six o'clock the wolf knocked on the little pig's door. "Are you ready, little pig ?" he said. "Oh! I have been to Farmer Smith's field," said the little pig. The wolf was very angry, but he pretended not to be. Then the wolf said, "If you will be ready at five o'clock in the morning, I will take you to Farmer Brown's apple tree. We will pick some red apples." "Very well," said the little pig. Next morning, the little pig set off at four o'clock. He found the apple tree. He was up in the tree, picking apples, when the wolf came along. The little pig was very frightened, but he pretended not to be. He said, "These are fine apples, Mr. Wolf. I'll throw you one." He threw down an apple, but it rolled away down the road. The wolf ran after it. Then the little pig jumped down from the tree. He ran all the way home and shut his door quickly. The wolf was very angry, but he still pretended not to be.

    參考資料: www-math.uni-paderborn.de/~odenbach/pigs/pig2.html
  • 1 0 年前

    = ="這個網路上隨便抓都有吧。

還有問題?馬上發問,尋求解答。