?
Lv 4
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

No related parts is needed 翻譯

No related parts is needed 汽車有關內容翻譯

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    No related parts is needed

    不是相關的部分(零件)還是需要的

    參考資料: 我......哥哥
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    No related parts is needed

    不是相關的部分(零件)還是需要的

    不是相關的 是 not related

    這段話裡面沒有 還是 這個意識

    NO 這邊不是翻譯成[不] 而是翻譯成[沒有] 沒有相關的部分是需要的

    這是很英文沒有一定程度的人會犯的錯

    就跟 DRUG FREE 不能翻成 不用錢的要 是一樣的道理(drug free 是指禁止販毒)

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    No related parts is needed

    不需要相關的零件

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。