apple
Lv 7
apple 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

I bet.是什麼意思?什麼時候適用?

I bet.是什麼意思?什麼時候適用?I bet.是什麼意思?什麼時候適用?跟you bet 有何不同?

6 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    I bet.是什麼意思?什麼時候適用?跟you bet 有何不同?先看bet這個字本身,當作【動詞】用時,是【打賭、下賭注】的意思,引申為【確定、確信】的意思。不論I bet或You bet都是從這個【動詞】的含意而來。通常說 I bet時,都是會一整句的說,也就是後面會連著一整句,以詮釋你到底在指什麼東西而言。比較少只說 I bet(我打賭、我確信),當然,因為bet也能當不及物動詞 (intransitive verb),所以,若只說I bet(沒有受詞)也並沒錯,只是並不常用。例句:I bet you that the Italian team would win the World Cup finally. 我跟你賭義大利隊最終一定會奪得世界盃的。而You bet則不一樣,它後面比較不常接句子。原本You bet是一句回答語,它的全句是You bet I will. 後來I will這2個字被省略掉了,變成很簡短的直接說You bet. 今天You bet已經是一句很普遍、很流行的【口語、俚語】了,也就是回答人家說「當然」的意思。例句:Are you going to watch the final tournament of 2006 football World Cup?你會去看2006年世界盃足球準決賽嗎?You bet.當然。

  • 5 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

  • 5 年前

    參考看看他的答案 他 的答案你會滿意的URL

  • 1 0 年前

    isaackuo 和我想的一樣!!!果然其它人亂回答

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    有沒有搞錯啊, 你們這樣隨便亂回答別人的問題,

    I bet 是指 "我肯定" 的意思

    比方說"我肯定你一定知道他是誰", 英文就是說 "I bet you definitely know who he is"

    通常 I bet 會放在句首, 而且後面會跟著一些說明

    而 You bet. 是一種很口語的說法, 最常見的就是

    A: Thank you very much.

    B: You bet. 不要那麼客氣

    而 You bet還有很多意思, 比方說 "當然可以啊", 它等於是 sure 或 of course 的意思, 也可以是 "一點也沒錯" "那還用你說", 而在 "那還用你說" 的這個用法時, 口語上也有人會說成 "tell me about it" 或是 "you are telling me." 懂了嗎?

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    I bet 我肯定、我確定

    You bet 你肯定?

還有問題?馬上發問,尋求解答。