dokidoki 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

韓非子.內儲說下的ㄧ句翻譯

『權勢不可以借人,上失其一,臣以為百。故臣得借則力多,力多則內外為用,內外為用則人主壅。』

請大家幫我翻譯一下這句話...Thanks a lot...!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    權勢即是君主的賞罰權力絕對…絕對不可以將這個權力送與臣下或近臣代行或擁有,如果身為君主的人失去一分賞罰的權力給與臣下,那臣下將會藉著著君主的威勢,狐假虎威,讓那一分的權力有如百倍的權力進而造成百倍的為害,所以,如果臣下藉得的權力愈多,則將會令內外的臣子以及軍隊都為那位臣下所使用沒有人會再去聽令於君主了,正因為內外的情況和臣子都為那位臣下所指使運用,那身為君主的人將永遠不知道外面的情況有如耳聾眼瞎一般。

    參考資料: 台中-解箋少年(轉移陣地中)
還有問題?馬上發問,尋求解答。