Beyond the minimal...的意思

It would not have been approriate for me to drop in on people or strike up conversations \"beyond the minimal cordialities\" in the executive dining room.
請問在此句中 \"beyond the minimal cordialities\"怎翻譯比較好?又整句該如何翻譯比較通順?
我翻譯成\"對我而言,在高級主管的用餐室勉為其難地停留在某人身上或是進行交談是不恰當的。\"
2 個解答 2