promotion image of download ymail app
Promoted
小珍 發問時間: 科學其他:科學 · 1 0 年前

英文翻譯高手請看~~~

煩請幫我翻譯以下文章段落~~~~感激不盡!!

\"本文主要探討一個產品由壽命服從指數韋伯分佈之零件經由串聯方式組成時,該產品壽命之失效函數及累積失效函數之直接與間接估計式的比較。在尺度參數已知的假設下,在考慮相對均方差的準則下,本模擬研究顯示直接估計式均優於間接估計式。\"

一些專有名詞翻不出來沒關係....主要是我文法太差了..ㄎㄎ

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    中文:本文主要探討一個產品由壽命服從指數韋伯分佈之零件經由串聯方式組成時,該產品壽命之失效函數及累積失效函數之直接與間接估計式的比較。在尺度參數已知的假設下,在考慮相對均方差的準則下,本模擬研究顯示直接估計式均優於間接估計式

    英文:This article mainly discusses a product to obey components of the

    index Weber distribution by the life when is composed by way of the

    series way, expiration function and the accumulation expiration

    function this product life is direct and the indirect estimate -like

    comparison. Under the criterion parameter known supposition, in under

    the consideration relative mean-square deviation criterion, this

    simulator study demonstration direct estimate type surpasses the

    indirect estimate type

    跟你講!不用問人http://tw.dictionary.yahoo.com/奇摩字典呀!!

    2006-07-10 15:54:38 補充:

    段落翻譯...在右上方!

    參考資料: ME
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 小君
    Lv 7
    1 0 年前

    自動翻譯慘不忍睹...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    中文:

    "本文主要探討一個產品由壽命服從指數韋伯分佈之零件經由串聯方式組成時,該產品壽命之失效函數及累積失效函數之直接與間接估計式的比較。在尺度參數已知的假設下,在考慮相對均方差的準則下,本模擬研究顯示直接估計式均優於間接估計式。

    英文:

    Text cardinal visit beg a product consist of age deference exponential weber zonation element by cascade mode Shih,The product age stultify function and accumulate stultify function direct and allusive compute style of compare with.In scale parameter had

    希望對你有幫助

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。