Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

江江
Lv 5
江江 發問時間: 汽車與交通航空器 · 1 0 年前

國際上是AIRLINE還是AIRWAY才是觀念上的正統?

中華航空公司和中共的中國人民空英文一樣嗎?好像我們的是AIR LINE而它們的是AIR WAY是不是有人說因中華航空公司先註冊AIR LINE所以中共只能用AIR WAY????國際上是AIR LINE還是AIR WAY才是觀念上的正統國家之航空公司感覺?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.中華航空 China Airlines   中國國際航空 Air China2.沒錯 的確是華航先註冊了China Airlines 所以對岸的國航只好選擇用Air China 而且中國大陸一直覬覦China Airlines這個英文名稱這也是為什麼華航的英文名稱這麼重要的原因了  一旦華航改名 中國大陸重新註冊China Airlines 輕者  對岸可接受這幾年華航在國際上得獎所擁有的商譽而且依照新聞表示 China Airlines粗估就大約值十億美金等於是將大把鈔票拱手讓人重者  對岸在重新註冊China Airlines之後再藉此向ICAO施壓  要求ICAO依據聯合國2758號決議文說臺灣是中國的一部份 到時候因為台灣沒有National Carrier中國大陸再藉此向ICAO陳述台灣主動放棄National Carrier代表承認自己是地方政府  要求ICAO取消Taipei FIR統一納入中國管轄 其嚴重性可想而知3.Airlines是美系的字    Airways是英系的字 兩個都是正確的 沒有所謂誰比較正統 要用那個字完全看航空公司自己 不過通常偏美系的都會用Airlines   偏英系的都會用Airways

    參考資料: 自己&玉山
  • 1 0 年前

    你說的'中國人民空',指的是中國民航(中國民用航空管理局)-civil aviation administration of China(CAAC),大陸自1949年至1990年初,所轄管,經營,採購民用航空業務的單位,由國家經營,管理,就像是台灣的民航局加華航一樣,直到1990年後,大陸民航總局才將經營運輸,及管理拆開來,代表中國的航空公司為中國國際(AIR CHINA-CA),並有西北,西南,東方,南方航空負責區域運輸業務

    說真的外國人真的搞不清華航與這些公司的差異,尤其是依英文字母將他們排列在一起時

還有問題?馬上發問,尋求解答。