? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Old Testment -- city life ?

(1)what attitude toward city life is expressed in the Old Testament?

(2)how would you contrast this view of urban experience to those expressed in the Iliad and the Odyssey?

已更新項目:

抱歉~

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你好!

    以下是我的翻譯!有問題請提出來!

    (1)為什麼對於城市生活的態度用舊約被表達?

    (1)what attitude toward city life is expressed in the Old Testament?

    (2)您會對比都市經驗這個看法對那些用伊利亞特和冒險旅行被表達嗎?

    (2)how would you contrast this view of urban experience to those expressed in the Iliad and the Odyssey?

    也請你務必快作出決定!因為時間不多!有問題請多多見諒及多多指教了!!!^_^

    因為好像如同意見isaackuo所說的"請你搞清楚這裡是英文區, 如果你是想要別人來回答這個問題, 你應該把它放在宗教區, 除非你只是想要人家幫你翻譯上面那兩句話~ " 我宗教翻譯不太好!務必原諒!

    參考資料: 知識+myself+意見
    • 登入以對解答發表意見
  • Vivian
    Lv 7
    1 0 年前

    It's a lousy translation....

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    請你搞清楚這裡是英文區, 如果你是想要別人來回答這個問題, 你應該把它放在宗教區, 除非你只是想要人家幫你翻譯上面那兩句話~

    2006-07-10 15:56:52 補充:

    請你搞清楚這裡是英文區, 如果你是想要別人來回答這個問題, 你應該把它放在宗教區, 除非你只是想要人家幫你翻譯上面那兩句話~

    2006-07-11 21:36:21 補充:

    針對被選為最佳答案的人, 我無意攻擊你, 只是如果單針對翻譯來說, 你翻得完全不正確, 而如果是要回答這兩個問題, 我在美國時讀過新約聖經, 所以我不是很清楚這兩個問題的答案, 因為這要理解, 書上應該找不到, 一想到之前在美國讀書考新約聖經時, 我還會做惡夢勒~ 一堆門徒所說的話要記, 還有門徒們的遷徙路線及歷史, 哇~ Jesus Christ 饒了我吧.

    2006-07-11 21:37:10 補充:

    附註: 我沒讀過舊約, 所以不知道舊約講些什麼~

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。