條六 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 1 0 年前

請問一下有關於神鬼奇航台詞問題(15)

我想問一下

我今天去看神鬼奇航2

感覺很棒

但是我想知道一下

有關於Jack Sparrow

他常常說一句話

就是什麼...

千萬不要忘記你們今天差一點就逮到Jack Sparrow船長

有沒有人知道這句話的台詞的英文要怎麼說??

還有我想要裡面的台詞

找的到嗎?

已更新項目:

我覺得Jack Sparrow很狡猾奸詐,又好笑有趣,又怕死。可是偏偏這種不正不邪的腳色才是我的最愛阿!!

還有沒有大大可以提供一下???

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    傑克船長 Jack Sparrow 在電影中有名的一些話: 千萬不要忘記你們今天差一點就逮到史傑克船長You will always remember this as the day that you ALMOST caught captain Jack Sparrow! 可惡! 糟了!Oh bugger! 我幾乎只是一個無辜的路人甲I was nothing more than an almost innocent bystander. 深海閻王的寶箱!The chest of Davy Jones! 伊麗莎白!妳該知道這些衣服配不上妳. 妳要嘛就該穿洋裝, 要不然就該一絲不掛的. 我的衣櫃裡剛好沒有洋裝.(表示伊麗莎白應該脫光光的... Orz)Elizabeth! You know these clothes do not flatter you at all. It should be a dress or nothing. I happen to have no dress in my cabin. 我們有航海的方向了!We have our heading! 你對深海閻王有多瞭解?How much do you know about Davy Jones? 

    圖片參考:http://tw.wrs.yahoo.com/_ylt=A8tUxxy7iLJEbgEAtVJ21...

     

    參考資料: D.I.Y.
  • 1 0 年前

    強尼戴普万歲 !!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。