that's my goal歌詞

That\'s My Goal 勇敢追夢(Shayne Ward夏恩華德)翻譯內容(MV的中文字幕翻譯)?

我覺得~

MV的字幕比(目前)知識+找到的翻譯寫的好!!!!!!!^ˇ^

※目前找到的知識+翻譯的跟電視上MV的字幕不同~!!@@

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    因為我本身也再找中文歌詞但找不到所以就利用看mv裡打下來的..

    但因為目前看的到的中文mv只有片段所以( )中的是別人翻譯的..

    希望對你有些許的幫助..

    (你知道我從何而來 You know where I've come from

    你知道我的故事 You know my story

    你知道我為何在此 You know why I'm standing here

    今晚 Tonight

    請不要離去 如此匆匆離去 Please don't go Don't be in a hurry

    我在這解釋著 試著讓它迴歸正途 I'm here to make it clear Make it right)

    曾經的愚蠢與無知 傷害了妳 Well I know I've acted foolish

    我答應妳 我將會改變 But I promise you no more

    (我終於尋到一些直得追求的事物

    I've finally found that something worth reaching for)

    我不是來說抱歉的 I'm not here to say I'm sorry

    也不是來欺騙妳 I'm not here to lie to you

    只想告訴妳 我準備好了 I'm here to say I'm ready

    我終於想通了 That I've finally thought it through

    不想讓妳像流星般消逝 I'm not here to let you're love go

    我絕不輕言放棄 I'm not giving up oh no

    我要贏得妳的心 I'm here to win your heart and soul

    我要勇敢追夢 That's my goal

    不要走 Please don't go

    我的生命有你才完美 You know that I need you

    我用每一次呼吸來愛妳 And can't breath without you

    用每一秒生命呵護你 Live without you

    早已放不開你 Be without you

    曾經的愚蠢與無知 傷害了妳 Well I know I've acted foolish

    我答應妳 我將會改變 But I promise you no more

    我不是來說抱歉的 I'm not here to say I'm sorry

    也不是來欺騙妳 I'm not here to lie to you

    只想告訴妳 我準備好了 I'm here to say I'm ready

    我終於想通了 That I've finally thought it through

    不想讓妳像流星般消逝 I'm not here to let you're love go

    我絕不輕言放棄 I'm not giving up oh no

    我要贏得妳的心 I'm here to win your heart and soul

    我要勇敢追夢 That's my goal

    我不會停止相信 Well I won't stop believing

    (相信我們將一起死去 That we will be leaving together

    所以當我對你說愛你 So when I say I love you

    我指的是從現在到永遠 I mean it forever and ever

    一直 一直 ever and ever....)

    我不是來說抱歉的 I'm not here to say I'm sorry

    我不是來說抱歉的 I'm not here to say I'm sorry

    也不是來欺騙妳 I'm not here to lie to you

    只想告訴妳 我準備好了 I'm here to say I'm ready

    我終於想通了 That I've finally thought it through

    不想讓妳像流星般消逝 I'm not here to let you're love go

    我絕不輕言放棄 I'm not giving up oh no

    我要贏得妳的心 I'm here to win your heart and soul

    是的 我要贏得妳的心 Yes I'm here to win your heart and soul

    我要勇敢追夢 That's my goal....

    參考資料: 看中文mv打下來的..
  • 1 0 年前

    圖片參考:http://images-eu.amazon.com/images/P/B000EYK0Z2.02...

    Shayne Ward - That's My Goal 勇敢追夢(官方版的翻譯)You Know Where I Come From 你明白我從哪來You Know My Story 你明白我的故事You Know Why I'm Standing Here 你明白我為什麼會在這Tonight Please Don't Go 今晚 請別離去Don't Be in a Hurry 如此匆忙的離去I'm Here to Make it Clear 我在這裡表示 Make it Right 使它成為對的Well I Know I've Acted Foolish 我明白我的舉止很蠢But I Promise You No More 但我保證決不會再如此I've Finally Found That Something Worth Reaching For 我終於找到值得追求的事情*副歌*I'm Not Here to Say I'm Sorry 我不是為了說抱歉而在這I'm Not Here to Lie to You 我不是為了欺騙你而在這I'm Here to Say I'm Ready 我是要告訴你 我準備好了That I've Finally Thought it Through 我終於想清楚了I'm Not Here to Let Your Love Go 我不是為了失去你而在這 I'm Not Giving Up (Oh No~) 我決不會放棄你I'm Here to Win Your Heart and Soul 我在這是為了贏得你的心及靈魂That's My Goal 這就是我的目標*副歌*Please Don't Go 請別離去You Know That I Need You 你明白我需要你I Can't Breathe Without You 沒有你 我無法呼吸Live Without You 沒有你 我活不下去Be Without You 不能沒有你Well I Know I've Acted Foolish 我明白我的舉止很蠢But I Promise You No More (No More~) 但我保證決不會再如此 (決不再~)*副歌同上*Well I Won't Stop Believing 我不會停止相信That We Will Be Leaving Together 我們將會在一起直到死去So When I Say I Love You 所以,當我說我愛你時I'll Mean it Forever and Ever 我表示的是永遠Ever and Ever 永遠 .....I'm Not Here to Say I'm Sorry 我不是為了說抱歉而在這I'm Not Here to Lie to You 我不是為了欺騙你而在這I'm Here to Say I'm Ready 我是要告訴你 我巳準備好That I've Finally Thought it Through (Oh I'm Ready) 我終於想清楚 (我巳準備好)I'm Not Here to Let Your Love Go 我不是為了失去你而在這 I'm Not Giving Up (Oh No~) 我決不會放棄你 I'm Here to Win Your Heart and Soul (That's Why I'm Here Babe) 我在這是為了贏得你的心及靈魂 (寶貝,這就是為什麼我會在這裡)Yes, I'm Here to Win Your Heart and Soul 是的,我在這是為了贏得你的心及靈魂That's My Goal 這就是我的目標That's My Goal 這就是我的目標

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    藍雨夜:用了不是自己的東西要寫上出處比較好唷!因為我就是那個「別人」

  • 謝謝你~看MV打的唷~~@@好辛苦!!!謝謝囉~

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    You know where I've come from,

    You know my story,

    You know why I'm standing here...

    Tonight,

    Please don't go,

    Don't be in a hurry,

    I'm here to make it clear,

    Make it right,

    Well I know I've acted foolish,

    But I promise you no more,

    I've finally found that something

    Worth reaching for,

    I'm not here to say I'm sorry,

    I'm not here to lie to you,

    I'm here to say I'm ready,

    That I've finally thought it through,

    I'm not here to let you're love go,

    I'm not giving up oh no,

    I'm here to win your heart and soul,

    That's my goal.

    Please don't go,

    You know that I need you,

    And can't breath without you,

    Live without you,

    Be without you,

    Well I know I've acted foolish,

    But I promise you no more,

    I'm not here to say I'm sorry,

    I'm not here to lie to you,

    I'm here to say I'm ready,

    That I've finally thought it through,

    I'm not here to let you're love go,

    I'm not giving up oh no,

    I'm here to win your heart and soul,

    That's my goal.

    Well I won't stop believing,

    That we will be leaving together,

    So when I say I love you,

    I mean it forever and ever,

    ever and ever....

    I'm not here to say I'm sorry,

    I'm not here to say I'm sorry,

    I'm not here to lie to you,

    I'm here to say I'm ready,

    That I've finally thought it through,

    I'm not here to let you're love go,

    I'm not giving up oh no,

    I'm here to win your heart and soul,

    Yes I'm here to win your heart and soul,

    That's my goal....

還有問題?馬上發問,尋求解答。