malamute23 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[英文]英文專有名詞翻譯

請問the gigantic state要怎麼翻譯呢???

像是the minimal state翻成最小限度國家

不知道the gigantic state要怎麼翻譯

2 個解答

評分
  • rinnng
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    「the minimal state翻成最小限度國家」

    上面這個翻譯很有問題耶!

    請將與 "the gigantic state"的句子po上

    才可能有適當的翻譯

  • ap
    Lv 4
    1 0 年前

    如果你是要用國家來形容 剛好是反過來 就是巨大的國家 碩大的狀態

    也有興奮狀態的意思!

    參考資料: 經驗
還有問題?馬上發問,尋求解答。